Patrick Nuo — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Tell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Tell » de Patrick Nuo.
Paroles
These are the last ten mintues before you go And what could I tell you, I don’t know
Your bag is packed you’ve got your raincoat on You’re still here but your love is gone
Now I could lock you in a cage and throw away the key
I could put you on an island with sharks in the sea
I could tie you up put a leash around your neck
But it doesn’t make sense to hold you back
Because like. ..
I can’t tell the sun to shine in the night
I can’t tell the moon to warm up it’s light
I can’t tell the summer forever to stay
I can’t tell your love not to fade away
Like I can’t the clouds to stop the rain
I can’t tell the ocean to swallow my pain
I can’t tell the time to bring back yesterday
I can’t tell your love not to fade away
You look out of the window into the night
I know there is someone waitin' outside
It’s too late to fight I can’t even cry
Nothing can stop your last goodbye
Now I could put you in chains or build a chinese wall
Could kiss you night and day no one will hear you call
I could pay the police to keep you in town
But if love wants to fly you can’t keep it down
Because like. ..
I can’t tell the sun to shine in the night
I can’t tell the moon to warm up it’s light
I can’t tell the summer forever to stay
I can’t tell your love not to fade away
Like I can’t the clouds to stop the rain
I can’t tell the ocean to swallow my pain
I can’t tell the time to bring back yesterday
Like I can’t tell your love not to fade away (oh no)
And now when you close the door it won’t change anything anymore
I felt the million miles between us, long before
And now when you close the door it won’t change anything anymore
I felt the million miles between us, long before (long before…)
And now when you close the door it won’t change anything anymore
I felt the million miles between us, long before
Traduction des paroles
Ce sont les dix dernières minutes avant que vous partiez et que pourrais-je vous dire, Je ne sais pas
Votre sac est emballé vous avez votre Imperméable sur vous êtes toujours là mais votre amour est parti
Je peux t'enfermer dans une cage et jeter la clé
Je pourrais vous mettre sur une île avec des requins dans la mer
Je pourrais t'attacher mettre une laisse autour du cou
Mais ça n'a pas de sens de te retenir
Parce que, comme. ..
Je ne peux pas dire au soleil de briller dans la nuit
Je ne peux pas dire à la lune de se réchauffer c'est la lumière
Je ne peux pas dire à l'été de rester éternellement
Je ne peux pas dire à ton amour de ne pas disparaître
Comme si Je ne pouvais pas les nuages pour arrêter la pluie
Je ne peux pas dire à l'océan d'avaler ma douleur
Je ne peux pas dire l'Heure de ramener hier
Je ne peux pas dire à ton amour de ne pas disparaître
Vous regardez par la fenêtre dans la nuit
Je sais qu'il y est quelqu'un waitin' à l'extérieur
Il est trop tard pour se battre Je ne peux même pas pleurer
Rien ne peut arrêter votre dernier au revoir
Maintenant je pourrais vous enchaîner ou construire un mur chinois
Pourrait vous embrasser nuit et jour personne ne vous entendra appeler
Je pourrais payer la police pour te garder en ville
Mais si l'amour veut voler vous ne pouvez pas le garder bas
Parce que, comme. ..
Je ne peux pas dire au soleil de briller dans la nuit
Je ne peux pas dire à la lune de se réchauffer c'est la lumière
Je ne peux pas dire à l'été de rester éternellement
Je ne peux pas dire à ton amour de ne pas disparaître
Comme si Je ne pouvais pas les nuages pour arrêter la pluie
Je ne peux pas dire à l'océan d'avaler ma douleur
Je ne peux pas dire l'Heure de ramener hier
Comme je ne peux pas dire à votre amour de ne pas disparaître (oh non)
Et maintenant quand vous fermez la porte ça ne changera plus rien
J'ai senti le million de miles entre nous, bien avant
Et maintenant quand vous fermez la porte ça ne changera plus rien
J'ai senti le million de miles entre nous, bien avant (bien avant…)
Et maintenant quand vous fermez la porte ça ne changera plus rien
J'ai senti le million de miles entre nous, bien avant