Patrick Moraz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing Now » de Patrick Moraz.
Paroles
Back to life and reality after a brief natural reacceleration. This is one of the tracks which has been recorded «live» in Brasil in one take
(1st part).
The beginning of the song before the entry of vocals is played by piano,
percussions, el. piano, slide guitar dialoguing with an ARP and Moog and
the electric guitar before the bass and drums and vocals. First part is spacey Funky, then the 4 breaks before heavy riff in C when percussions
disappear.
DANCING NOW
Watch the doorman
As he rubs at his hands
Grimly stamps his feet
Looking down the street.
Tables and bibles
Hookers line the wall
Whisky glasses —
And darkness in the hall.
Let me take you in my arms
And treat you like a child
Women and lovers
Reckless and wild
As you light the way ahead
With the beacon of your smile
Love is in reunion
Now IÍve understood your style
And we are changing —
Feels so strange
To be dancing now.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
There’s nothing new
Except what has been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Curiously restless
We looked at the wall
Then at the ceiling
While out in the hall.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
How could you
When I’m really shining
Rip this heart
In its silver lining.
But I’m Fred Astaire
And I really don’t care
'Cause I’m dancing now.
Traduction des paroles
Retour à la vie et à la réalité après une brève réaccélération naturelle. C'est l'une des pistes qui a été enregistré «live» au Brésil en une seule prise
(1ère partie).
Le début de la chanson avant l'entrée de la voix est joué par le piano,
percussions, el. piano, guitare slide dialoguant avec un ARP et Moog et
la guitare électrique avant la basse et la batterie et le chant. La première partie est spacey Funky, puis les 4 pauses avant le riff lourd en Do quand les percussions
disparaître.
LA DANSE MAINTENANT
Regarder le portier
Comme il se frotte à ses mains
Tristement timbres ses pieds
Regardant vers le bas de la rue.
Des Tables et des bibles
Des putes tapissent le mur
Verres à Whisky —
Et à l'obscurité dans la salle.
Laisse moi te prendre dans mes bras
Et vous traiter comme un enfant
Les femmes et les amoureux de la
Téméraire et sauvage
Comme vous la lumière la voie à suivre
Avec le phare de votre sourire
L'amour est à la reunion
Maintenant j'ai compris votre style
Et nous sont en train de changer —
Se sent si étrange
Danser maintenant.
Glisser latéralement
Je ne peux pas regarder en bas
Cœur chavire
Alors que nous faisons l'imbécile.
Il n'y a rien de nouveau
À l'exception de ce qui a été oublié.
Il n'y a rien de nouveau
À l'exception de ce qui a été oublié.
Curieusement agité
Nous avons regardé le mur
Puis au plafond
Tandis que dans le hall.
Il n'y a rien de nouveau
À l'exception de ce qui a été oublié.
Il n'y a rien de nouveau
À l'exception de ce qui a été oublié.
Glisser latéralement
Je ne peux pas regarder en bas
Cœur chavire
Alors que nous faisons l'imbécile.
Comment pourriez-vous
Quand je brille vraiment
Déchirez ce cœur
Dans sa doublure argentée.
Mais je suis Fred Astaire
Et je n'ai vraiment pas de soins
Parce que je danse maintenant.