Patrick Joseph — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arsonist Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arsonist Blues » de Patrick Joseph.
Paroles
Lonely Little Queen
Let me tell you that it’s all just a dream
All that blood on your hand won’t come off like you planned
You’re losing your grip on your royal command
Up in your castle made of sand
Your head is pounding like a military band
Are you sure that the banging, the pounding, the panging isn’t just another
scam?
Aren’t you tired
Of always looking over your shoulder?
Aren’t you tired, of stomping around on your battle ground
Burning down your bridges
Or burning down your house
There’s no one to hurt you, no one to desert you
But you go on anyhow
Burning down your bridges
Or burning down your house
You’re killing yourself more than the law allows
I’ve been trying to get to you
For thirty lifetimes in a day
But it’s hard when your bones weigh you down like stones
And your conscience is made of clay
And I know that it’s hard living in a world where you can’t discern your
friends from foes
But I suppose that you chose out this life like a rose
Like you were picking out your clothes
And aren’t you weary love, changing your face like a display case
And ain’t it dreary, love, marching home to the metronome
Burning down your bridges
Or burning down your house
Oh there’s no one to hurt you, no one to desert you
But you go on anyhow
Burning down your bridges
Or burning down your house
You’re killing yourself more than the law allows
Aren’t you weary love
Dragging your feet down your empty street
And ain’t it dreary love
Closing your door like it was before
Burning down your bridges
Or burning down your house
There’s no one to hurt you, no one to desert you
But you go on anyhow
Burning down your bridges
Or burning down your house
You’re killing yourself more than the law allows
Allows allows
Oh your killing yourself more than the law allows
Traduction des paroles
Solitaire Petite Reine
Laissez moi vous dire que tout cela est juste un rêve
Tout ce sang sur ta main ne se détachera pas comme tu l'avais prévu
Vous perdez votre emprise sur votre commandement royal
Dans votre château fait de sable
Ta tête bat comme une fanfare militaire
Êtes-vous sûr que le claquement, le martèlement, la douleur n'est pas juste un autre
arnaque?
N'êtes-vous pas fatigué
De toujours regarder par-dessus votre épaule?
N'êtes-vous pas fatigué, de piétiner sur votre terrain de bataille
Brûler vos ponts
Ou brûler votre maison
Il n'y a personne pour te blesser, personne pour te déserter
Mais tu continues quand même
Brûler vos ponts
Ou brûler votre maison
Vous vous tuez plus que la loi ne le permet
J'ai essayé d'obtenir pour vous
Pour trente vies en un jour
Mais c'est dur quand tes os t'alourdissent comme des pierres
Et votre conscience est faite d'argile
Et je sais qu'il est difficile de vivre dans un monde où vous ne pouvez pas discerner votre
les amis des ennemis
Mais je suppose que tu as choisi cette vie comme une rose
Comme si tu choisissais tes vêtements
Et n'êtes-vous pas un amour fatigué, changeant votre visage comme une vitrine
Et n'est-ce pas Morne, amour, marchant à la maison au métronome
Brûler vos ponts
Ou brûler votre maison
Il n'y a personne pour te blesser, personne pour te déserter
Mais tu continues quand même
Brûler vos ponts
Ou brûler votre maison
Vous vous tuez plus que la loi ne le permet
N'es tu pas fatigué mon amour
Glisser vos pieds dans votre rue vide
Et n'est ce pas un amour Morne
Fermer ta porte comme avant
Brûler vos ponts
Ou brûler votre maison
Il n'y a personne pour te blesser, personne pour te déserter
Mais tu continues quand même
Brûler vos ponts
Ou brûler votre maison
Vous vous tuez plus que la loi ne le permet
Permet de permet de
Oh vous vous tuez plus que la loi ne le permet