Patrick Goble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Bad World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Bad World » de Patrick Goble.
Paroles
With these poor eyes, I’ve come to see
All this wasted hope can’t come for free
And the penalty will cost me Every penny in my pocket
I want to feel for someone the way I do about my music—
Frustrated, exhausted, endlessly intrigued
And the way we go about the same old things each day
Always moving always in somebody else’s way
I can’t take the time to remember the little things you did
The happiness, the innocence of a little kid
But now it’s you you’re all grown up, and you’ve come prepared
But like that little kid, you’re still really scared
The big bad world’s on its way, and it wants you
You’re not a kid. You’re on your own. What you gonna do?
Muster up. Take it on. Let it take you out
Or think of me and these words or your favorite sound
I want to feel for someone the way I do about my music—
Frustrated, exhausted, endlessly intrigued
Maybe I’ll just close my eyes, take a nap here
At this gold line, I feel so relieved
Traduction des paroles
Avec ces pauvres yeux, je suis venu voir
Tout cet espoir perdu ne peut pas venir gratuitement
Et la pénalité me coûtera chaque centime dans ma poche
Je veux ressentir pour quelqu'un comme je le fais sur ma musique—
Frustré, épuisé, sans cesse intrigué
Et la façon de mener les mêmes vieilles choses chaque jour
Toujours en mouvement toujours à la manière de quelqu'un d'autre
Je ne peux pas prendre le temps de me souvenir des petites choses que tu as faites
Le bonheur, l'innocence d'un petit enfant
Mais maintenant, c'est que vous vous êtes tous grandi, et vous avez préparé
Mais comme ce petit enfant, tu as toujours vraiment peur
Le grand méchant monde est en route, et il te veut
Vous n'êtes pas un gamin. Vous êtes sur votre propre. Ce que tu vas faire?
Rassembler vers le haut. Prendre sur. Laissez vous emporter
Ou pensez à moi et à ces mots ou à votre son préféré
Je veux ressentir pour quelqu'un comme je le fais sur ma musique—
Frustré, épuisé, sans cesse intrigué
Peut-être que je vais juste fermer les yeux, faire une sieste ici
À cette ligne d'or, je me sens tellement soulagé