Patricia Sosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colapso Nervioso (En Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colapso Nervioso (En Vivo) » de Patricia Sosa.
Paroles
Rendida estoy de seguir aguantando
La histeria que tiene tu vida.
No aguanto más de seguir escuchando
Esas frases repetidas.
Es tu colapso nervioso…
Lo que a mí me mata.
No dudas por un instante
En repetirme día a día
Que ya no hay trabajo,
Que falta dinero,
Que no embocaste en el agujero.
Es tu colapso nervioso…
Lo que a mí me mata.
Pretendes cambiar el planeta con gritos.
Nada te conforma, sos la gata flora.
No pierdes el copete,
Mereces un chupete.
Con morirte amenazas,
Es eso lo que a mí me mata.
La luz se vence mañana,
El gas lo cortan esta tarde,
Que la culpa es mía,
Que odias al vecino,
Te digo me importa un pepino.
Es tu colapso nervioso…
No te aguanto más.
Traduction des paroles
Rendez vous je m'accroche toujours
L'hystérie dans votre vie.
Je ne supporte plus d'écouter
Ces phrases répétitives.
C'est votre dépression nerveuse.…
Ce qui me tue.
N'hésitez pas un instant
Pour me répéter, jour par jour,
Qu'il n'y a pas de travail plus,
Cet argent a disparu,
Que vous n'avez pas de coup de poing dans le trou.
C'est votre dépression nerveuse.…
Ce qui me tue.
Vous faites semblant de changer la planète avec des cris.
Rien ne vous convient, vous êtes le chat flora.
Vous ne perdez pas votre casquette,
Vous avez droit à une sucette.
Avec des menaces mourantes,
C'est ce qui me tue.
La lumière est gagnée demain,
Le gaz est coupé cet après midi,
Que c'est de ma faute,
Que tu détestes le voisin,
Je vais vous le dire, je ne donne pas une merde.
C'est votre dépression nerveuse.…
Je ne peux pas supporter de vous.