Patina Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do The Sacred Mass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do The Sacred Mass » de Patina Miller.
Paroles
DELORIS:
[Now, who’s been bad in the eyes of our Lord?
Well, it’s time to come clean!]
First ya… sprinkle Holy Water —
Then ya… wave the Holy Book —
Then ya… do a special blessing —
And then ya shake around your rosary
‘til everybody bead is shook
And shout hail Mary!
BIKERS:
Hail Mary!
DELORIS:
Shout our Father!
BIKERS:
Our Father!
DELORIS:
Better pray it like ya mean it, or don’t bother!
BIKERS:
Whooooo!
DELORIS
We ain’t got them fancy wafers
Butcha all can lift a glass so raise your cup —
BIKERS:
Yeah!
DELORIS:
Drink up!
BIKERS:
Yeah!
DELORIS:
That’s how you do the Sacred Mass
MARY PATRICK:
Now let’s exorcise the devil
BIKERS:
The devil!
MARY LAZARUS:
Grind them demons in the ground
MARY PATRICK
Grind ‘em in the ground
MARY PATRICK:
Next you baptize all the heathens
BIKERS:
Baptize the heathens!
DELORIS:
And then ya do-si-do your partner
And you swing 'em all around, and shout hosanna!
BIKERS
Hosanna!
DELORIS
Holy Moses!
BIKERS:
Holy Moses!
DELORIS:
Then ya strike a buncha Catholic — lookin' poses!
BIKERS:
Whooo!
DELORIS:
If ya wanna free your conscience
First ya gotta free your ass
Now say amen —
BIKERS:
Amen!
DELORIS:
And then
Come on and do the Sacred Mass!
Lemme see the congregation do some freestyle adoration
Just like baby Jesus commands!
Praise the Lord, then hallelujah, grab whoever’s closest to ya!
We’ll do confession later, but right now, lay on those hands!
Traduction des paroles
DELORIS:
[Maintenant, qui a été mauvais aux yeux de notre Seigneur?
Eh bien, il est temps de venir nettoyer!]
D'abord ya ... saupoudrer D'eau bénite —
Alors... agite le livre saint —
Alors ... fais une bénédiction spéciale —
Et puis vous secouez autour de votre chapelet
jusqu'à ce que tout le monde perle est secoué
Et criez je vous salue Marie!
MOTARD:
Je Vous Salue, Marie!
DELORIS:
Criez notre Père!
MOTARD:
Notre Père!
DELORIS:
Mieux vaut prier comme vous le pensez, ou ne vous embêtez pas!
MOTARD:
Whooooo!
DELORIS
Nous n'avons pas eu la fantaisie de wafers
Butcha tous peuvent soulever un verre alors levez votre tasse —
MOTARD:
Ouais!
DELORIS:
Il faut boire!
MOTARD:
Ouais!
DELORIS:
C'est comme ça que vous faites la Messe Sacrée
MARY PATRICK:
Maintenant exorcisons le diable
MOTARD:
Le diable!
MARIE LAZARUS:
Moudre les démons dans le sol
MARY PATRICK
Grind ‘em dans le sol
MARY PATRICK:
Ensuite vous baptisez tous les païens
MOTARD:
Baptisez les païens!
DELORIS:
Et puis tu fais-si-fais ton partenaire
Et tu les balançoires tout autour, et tu cries hosanna!
MOTARD
Hosanna!
DELORIS
Saint-Moïse!
MOTARD:
Saint-Moïse!
DELORIS:
Alors vous frappez un buncha catholique lookin ' poses!
MOTARD:
Whooo!
DELORIS:
Si tu veux libérer ta conscience
D'abord tu dois libérer ton cul
Maintenant dis amen —
MOTARD:
Amen!
DELORIS:
Et puis
Venez faire la Messe Sacrée!
Lemme voir la congrégation faire certains freestyle adoration
Tout comme l'enfant Jésus, les commandes!
Louez le Seigneur, alors Alléluia, attrapez celui qui est le plus proche de vous!
On se confessera plus tard, mais maintenant, repose-toi sur ces mains!