Patent Ochsner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hotelsong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hotelsong » de Patent Ochsner.
Paroles
bi erwachet ht am morge da won i geschter scho bi gsi
i’r mitti vom ne schrottplatz wie dr esu vor em brg
i ha lang im trebe gfischet u bi nmm ganz bi troscht
nt isch mir heilig aber i vermisse di we ds suufe su en ehr sy de isch o ds chotze ke schand
i ha fr gschlckt u ha fr gschpit
fr nes schmrzensgut
i dene tage wo so dunku si dass’mi dnkt i’r nacht sig’s hu me seit er gbi weder es inne no nes uss
wu aus wo i eim inn sig sig o uss
u aus wo uss sig sig o i eim inn
u we das wrklech schtimmt
de bhet mi gott dervor
wenn i ndlech wieder bi dir bi de leg i mi zu dir
i ds gmachte nscht
vom mntig z’nacht bis am mntig morge
ghrsch wie d glogge lte im chiucheturm
u d wo sie verloche ht d wr i geschter grn gsi
dr hans im schnggeloch
d isch mit mir verwandt
u hoffentlech hesch rcht gha
wo d’hesch zue mer gseit:
was d’nid hesch muesch o nid unbedingt verlore g
Traduction des paroles
bi se réveille ht le matin da won i geschter scho bi gsi
i'r mitti de ne ferraille comme dr esu avant em brg
i ha long dans le trebe gfischet u bi nmm très bi troscht
nt moi saint mais je manque di nous ds suufe su en ér sy de isch o ds chotze ke honte
i ha pour gschlckt u ha pour gschpit
pour nes schmrzensgut
i dene jours où tant de dunku si que’mi dnkt i’r nuit sig’s hu me depuis qu'il gbi ni ne détient no nes uss
wu de wo i EIM inn sig SIG O uss
u De où uss sig sig o i EIM inn
u we le wrklech schtimmt
de bhet mi dieu dervor
si je ndlech encore bi dir bi de leg I mi à vous
i ds gmachte nscht
du mntig z’nuit jusqu'au mntig morge
ghrsch comme d glogge lte dans chiucheturm
u d où vous tentez ht d wr I geschter grn gsi
dr hans im schnggeloch
d est lié à moi
u hoffentlech hesch venge bs
où d’hesch cde mer gseit:
qu'est-ce que d'nid hesch muesch o nid nécessairement perdu g