Pat Robitaille — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can You Feel Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can You Feel Me » de Pat Robitaille.
Paroles
Are you holding on to me when
I was never really there
Is it is hard for you
To see me standing after everything?
But I’m still there (?)
And all that I asked of you
Was to never stare
You’ll fall too deep into my despair
And I’m scared for you, you
And I’m proud of you, you
Come, and, take me
Away from here
Can you feel me?
Can you feel me, yah?
Can you feel me, ooh, yahh
Tonnnighhhht
Do you take (it/this) for what you see?
Heart-broken memories
Tryin' look past, the way I act
Challenge me
Just, come to me
When all that I asked of you
Was to never stare you’ll fall too deep into my despair
And I’m scared for you, you
And I’m proud of you, you
Come, and, take me away from here
Can you feel me?
Can you feel me, ya?
Can you feel me, oh, ya, tonight.
Can you feel me?
Can you feel me, ya?
Can you feel me, oh, nah, nah, to-night.
Can you feel me?
Can you feel me, ya?
Can you feel me, oh, ya, now, now, now.
Can you feel me?
Can you feel me, ya?
Can you feel me, oh, ya, tonight,
Well ya, ooohhhh, ya, oh now, now
Traduction des paroles
Vous vous accrochez à moi quand
Je n'étais jamais vraiment là
Est-il est difficile pour vous
De me voir debout après tout?
Mais je suis toujours là (?)
Et tout ce que j'ai demandé de vous
Était de ne jamais regarder
Vous tomberez trop profondément dans mon désespoir
Et j'ai peur pour vous, vous
Et je suis fier de toi, toi
Venez, et, prenez-moi
Loin d'ici
Pouvez-vous me sentir?
Tu me sens, yah?
Pouvez-vous me sentir, ooh, yahh
Tonnnighhhh
Prenez-vous (il/ce) pour ce que vous voyez?
Cœur brisé, souvenirs
J'essaie de regarder au-delà, la façon dont j'agis
Me remettre en question
Viens, viens à moi
Quand tout ce que je lui ai demandé de vous
Était de ne jamais regarder vous tomberez trop profondément dans mon désespoir
Et j'ai peur pour vous, vous
Et je suis fier de toi, toi
Venir, et, emmenez-moi loin d'ici
Pouvez-vous me sentir?
Pouvez-vous sentir de moi, hein?
Pouvez-vous me sentir, oh, ouais, ce soir.
Pouvez-vous me sentir?
Pouvez-vous sentir de moi, hein?
Pouvez-vous me sentir, oh, nah, nah, ce soir.
Pouvez-vous me sentir?
Pouvez-vous sentir de moi, hein?
Pouvez-vous me sentir, oh, ouais, maintenant, maintenant, maintenant.
Pouvez-vous me sentir?
Pouvez-vous sentir de moi, hein?
Pouvez-vous me sentir, oh, ouais, ce soir,
Eh bien ya, ooohhhh, ya, oh, maintenant, maintenant