Pat Monahan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girlfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girlfriend » de Pat Monahan.
Paroles
I want you and I know you want me too
But it’s time for you to choose
And I know you don’t wanna hurt nobody, baby
But someone’s bound to lose
The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But it’s down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
Now I understand
That you might need a little helping hand
But this has got to be up to you
'Cause you got me so out of breath
If I don’t stop now there’ll be nothing left
So, baby whatcha gonna do?
The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But it’s down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
Oh, I will fight for ya Oh, I will fight for you
Don’t you know that she is moving my way?
Don’t you know she wants you on the highway?
Don’t you know she wants to get sideways?
Don’t you know she wants to get next to me?
And if you want I wanna come right to you
And if you want I’m ready to fight for you
If you’re ready I’m ready to be your boyfriend
If you’re sure then come and get next to me
'Cause I want you and I know you want me too
So, baby whatcha gonna do The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But its down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
I want you for my girlfriend
Traduction des paroles
Je te veux et je sais que tu me veux aussi
Mais il est temps pour vous de choisir
Et je sais que tu ne veux blesser personne, bébé
Mais quelqu'un est lié à perdre
Le temps est venu pour moi de dire
C'est lui que tu pars ou moi que tu restes
Et je ne veux pas voir cette fin
Mais c'est à moi de vous laisser savoir
Je suis assez fort pour te laisser partir et assez fort pour être plus qu'un ami
Je te veux pour ma copine
Maintenant je comprends
Que vous pourriez avoir besoin d'un petit coup de main
Mais cela a obtenu d'être à vous
Parce que tu m'a tellement à bout de souffle
Si je n'arrête pas il n'y aura plus rien
Ainsi, bébé whatcha va faire?
Le temps est venu pour moi de dire
C'est lui que tu pars ou moi que tu restes
Et je ne veux pas voir cette fin
Mais c'est à moi de vous laisser savoir
Je suis assez fort pour te laisser partir et assez fort pour être plus qu'un ami
Je te veux pour ma copine
Oh, je me battrai pour toi, Oh, je me battrai pour vous
Ne sais-tu pas qu'elle bouge mon chemin?
Tu ne sais pas qu'elle te veut sur l'autoroute?
Tu ne sais pas qu'elle veut faire un détour?
Tu ne sais pas qu'elle veut être à côté de moi?
Et si tu veux je veux venir directement à toi
Et si tu veux je suis prêt à me battre pour toi
Si tu es prêt je suis prêt à être ton petit ami
Si vous êtes sûr alors venez et obtenez à côté de moi
Parce que je te veux et je sais que tu me veux aussi
Alors, bébé ce que tu vas faire le temps est venu pour moi de dire
C'est lui que tu pars ou moi que tu restes
Et je ne veux pas voir cette fin
Mais son à moi pour vous laisser savoir
Je suis assez fort pour te laisser partir et assez fort pour être plus qu'un ami
Je te veux pour ma copine
Je te veux pour ma copine