Pat D — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summertime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summertime » de Pat D.
Paroles
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
On the skyline, skyline, skyline, skyline
(Verse 1)
To be found in your light with your summer scent
Such content, still outside and it’s touching ten
Orange moon, sitting under a lover’s den
Barbecues, sound systems, we’re looking Zen
All shining and clear skies
The one that clears minds
My atmosphere’s kind with all you bring
Like ice cream, white tees
James Brown — nice beats
Bright trees shade away from your heat blaze
The sweet taste of the season on replay
You’ve been gone a whole year but you’re back
And when you disappear I’ll be wanting you back
Melted chocolate and jazz tracks, Fosters and black jack
Got to relax in the path of your sun rays
These are the good days
Feeling your warmth is like being reborn and I’m
Seeing you more at night keeping it short
'cause it’s summertime
(Hook)
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
(Verse 2)
So we’re making it nice with the champagne on ice
Everything looks better so I take in the sights
Memories I treasure like racing our bikes
1995- we weren’t wasting our time
1999- we were taking the shine
I picture the scene; we were kids with a dream
Not a weight on our shoulders, throwing sticks in the stream
And as I’m getting older it still brings me the peace
Not blinking to sleep 'cause I’m thinking of these
Times, sweet nights seem right
No need for streetlights
It’s water freeze fights
Late in the evening, I’m patiently dreaming
Then waking and breathing
Tasting the season, a place of luxury
It’s true it’s touching me
The sun is out, so is love — looking 'round
We’re all up, no-one's down, cheering up for your glow now
I guess it’s summertime
(Hook)
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
Summertime, there ain’t a cloud in the sky
I’m on cloud nine, I found my summertime
(Barbecue aroma reminds us of the summer
(s-s-s-s-summertime high)
(Barbecue aroma reminds us of the summer
(s-s-s-s-summertime high)
(Barbecue aroma reminds us of the summer
(s-s-s-s-summertime high)
(Barbecue aroma reminds us of the summer
(f-f-f-f-f-feeling easy)
Traduction des paroles
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Je suis sur le nuage neuf, j'ai trouvé mon heure d'été
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Je suis sur le nuage neuf, j'ai trouvé mon heure d'été
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Je suis sur le nuage neuf, j'ai trouvé mon heure d'été
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Sur la ligne d'horizon, skyline, skyline, skyline
(Verset 1)
A retrouver dans votre lumière avec votre parfum d'été
Un tel contenu, toujours à l'extérieur et il touche dix
Lune Orange, assise sous la tanière d'un amant
Barbecues, sonorisation, on a L'Air Zen
Tous les cieux brillants et clairs
Celui qui éclaircit les esprits
Mon atmosphère est gentille avec tout ce que vous apportez
Comme de la glace à la crème, blanc tees
James Brown — nice bat
Arbres lumineux ombre loin de votre flambeau de chaleur
Le goût sucré de la saison en replay
Tu es partie depuis un an mais tu es de retour
Et quand tu disparaîtras je veux que tu reviennes
Chocolat fondu et pistes de jazz, Fosters et Black jack
Vous devez vous détendre sur le chemin de vos rayons de soleil
Ce sont les bons jours
Sentir ta chaleur c'est comme renaître et je suis
Vous voir plus la nuit garder court
parce que c'est l'été
(Crochet)
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Je suis sur le nuage neuf, j'ai trouvé mon heure d'été
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Je suis sur le nuage neuf, j'ai trouvé mon heure d'été
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Je suis sur le nuage neuf, j'ai trouvé mon heure d'été
L'été, il n'y a pas de nuage dans le ciel
Je suis sur le nuage neuf, j'ai trouvé mon heure d'été
(Verset 2)
Donc on fait du bien avec le champagne sur glace
Tout a l'air mieux alors je prends dans les vues
Souvenirs que je chéris comme la course de nos vélos
1995-nous ne perdons pas notre temps
1999 - nous prenions l'éclat
J'imagine la scène; nous étions des enfants avec un rêve
Pas un poids sur nos épaules, jetant des bâtons dans le ruisseau
Et comme je vieillis ça m'apporte encore la paix
Pas cligner des yeux pour dormir parce que je pense à ceux-ci