Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Semblava Mentida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Semblava Mentida » de Pastora.
Paroles
Era un dia, qualsevol,
d’aquells que no tens, ganes de res.
Que surts al carrer, penses:
«això és el que soc i això és el que he fet»…
M’asimili, i camino sense saber…
que just davant meu hi ha possiblitats…
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Era un dia perillós,
d’aquells que no saps on acabaràs,
trepitjo el carrer i penso:
«que això és el que som i això és el que fem»,
ho asimilo i m’imagino,
sense un després…
I just davant meu,
hi ha tant per triar.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Era un dia qualsevol,
no ho vaig ni pensar,
ni ho vaig plantejar,
estava… capficada.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
La vida és tan fàcil,
quan no penses en res,
només deixa que passi,
el que havia de ser,
i ara em sento tan ximple,
de no haver-ho entès.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Semblava mentida,
tot ple d’energia,…
només provocant, despertant,
i posant-hi interés.
(Gracias a lore por esta letra)
Traduction des paroles
C'était un jour, tout,
de ceux qui n'ont pas, veulent quoi que ce soit.
Que vous êtes dans la rue, vous pensez:
"c'est qui je suis et c'est ce que j'ai fait»…
Je asimili, et je marche sans savoir…
en face de moi, il y a des possibilités…
Semblait mensonge,
soudain, tout change, et que…
ne me demandez pas pourquoi…
C'était une journée dangereuse,
pour ceux qui ne savent pas où vous finirez,
étage à la rue et je pense:
"c'est qui nous sommes et c'est ce que nous faisons»,
il asimilo et j'imagine,
sans après…
Et juste en face de moi,
il y a tellement de choses à choisir.
Semblait mensonge,
soudain, tout change, et que…
ne me demandez pas pourquoi…
C'était une journée tout,
Je n'ai pas, ni penser,
Je ne considérerais pas non plus,
être... capficada.
Semblait mensonge,
soudain, tout change, et que…
ne me demandez pas pourquoi…
La vie est si facile,
quand tu ne penses à rien,
juste laisser faire,
qui devait être,
et maintenant je me sens si bête,
vous ne l'avez pas compris.
Semblait mensonge,
soudain, tout change, et que…
ne me demandez pas pourquoi…
Semblait mensonge,
tous plein d'énergie,…
seulement provoquer, éveiller,
et en ajoutant de l'intérêt.
(Gracias à lore ainsi por esta letra)