Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Octubre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Octubre » de Pastora.
Paroles
No sabía bien, donde estaba
no sabía bien, lo qué buscaba
no sabía bien, que sospechaba
y era el cien por cien, una cagada.
No sabía que si quería podía tener lo que quería.
Era tarde… un as en la manga.
encendió la mirada, es tan simple.
Y de pronto el mundo le cayo a los pies…
no quiso volver.
No quiso volver
no quiso volver
no quiso volver
(qué intensidad)
No sabía bien, donde estaba
no sabía bien, lo que buscaba
no sabía bien, que sospechaba
y era cien por cien, una cagada.
Es octubre, no llevo pijama
la luz se apaga y pasó lo que te esperabas.
Y de pronto el mundo le cayó a los pies,
no quiso volver
no quiso volver,
no quiso volver,
no quiso volver,
(qué intensidad),
No sabía bien, donde estaba
no sabía bien, lo que buscaba
no sabía bien, lo que añoraba
y se lanzó a correr a donde no la amaban.
No sabía bien…
NO TODO DEPENDE DE MÍ
QUE NO TODO DEPENDE DE MI HAY COSAS QUE SALEN MAL
AUNQUE ESTÉ CONCENTRADA
NO TODO DEPENDE DE MI HAY COSAS QUE SALEN MAL
AUNQUE VIVA ENTREGADA
No sabía bien…
(Gracias a ANDY por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne savais pas où j'étais.
Je ne savais pas ce que je cherchais.
Je ne connaissais pas bien, je m'en doutais
et c'était à cent pour cent, une merde.
Je ne savais pas que si je voulais je pouvais avoir ce que je voulais.
Il était tard ... un as dans le trou.
il a tourné les yeux, c'est si simple.
Et soudain le monde est tombé à ses pieds…
il n'a pas envie de revenir.
Il ne reviendra pas.
il ne reviendra pas.
il ne reviendra pas.
(quelle intensité)
Je ne savais pas où j'étais.
Je ne savais pas ce que je cherchais.
Je ne connaissais pas bien, je m'en doutais
et c'était à cent pour cent, une merde.
C'est octobre. Je ne porte pas de pyjama.
la lumière s'éteint et ce que vous attendiez est arrivé.
Et soudain le monde est tombé à ses pieds,
il ne reviendra pas.
il ne reviendra pas.,
il ne reviendra pas.,
il ne reviendra pas.,
(quelle intensité),
Je ne savais pas où j'étais.
Je ne savais pas ce que je cherchais.
Je ne savais pas bien, ce que je désirais
et elle a couru là où ils ne l'aimaient pas.
Je ne connaissais pas bien.…
IL N'EST PAS TOUT À MOI.
QUE TOUT NE DÉPEND PAS DE MOI IL Y A DES CHOSES QUI VONT MAL
MÊME SI C'EST CONCENTRÉ
TOUT NE DÉPEND PAS DE MOI IL Y A DES CHOSES QUI VONT MAL
MÊME SI ELLE VIT LIVRÉ
Je ne connaissais pas bien.…
(Merci à ANDY pour ces paroles)