Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dolços Somnis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dolços Somnis » de Pastora.
Paroles
Dormint la nit no és fosca.
Els ulls no s’obren, estan tancats, somiant,
mirant el món particular.
La nit no és fosca.
Dormint sento que els llençols assequen la suor.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no pasa nada. Estás desorientada».
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
Dormint la nit no és fosca.
Dormint sento que les pors m’omplen de petons.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no hagas nada. Estás desubicada».
Somiava que mai no somiava,
que no li calia un món virtual.
Somiava que el somni canviava
prenent-se pastilles per levitar.
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
I parlava tant que no tenia res més a dir.
Ai, i que t’estimin així, com és.
I que al matí puguis tenir la pell radiant.
Parlava tranquila, calmada, infinita.
Somiava serena, pausada.
Dormint.
Traduction des paroles
Dormint la nit pas de este fosca.
Els ulls n s'obren, estan tancats, somiant,
mirant Le Moine privé.
La nit n'est pas terne.
Je dors et les ai remplir la sueur.
Je Venen monstres arreu del Mon.
S'amaguen sota el llit I diuen:
"Enfant, c'est d'accord. Vous êtes désorienté."
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis…
Dormint la nit pas de este fosca.
Dormint sento que les pors m'complen de petons.
Je Venen monstres arreu del Mon.
S'amaguen sota el llit I diuen:
"Enfant, ne fais rien. Vous êtes hors de la place."
Somiava que mai pas somiava,
que je n'appelle pas un Mon virtuel.
Somiava que le somni canviava
prenent-se pastilles par levitar.
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis
Somiava je parlava fr somnis,
J'ai toujours somiava j'ai parlé en somnis…
J'ai parlé jusqu'à ce que je n'ai pas le choix.
Oi, Je T'estimin així, comment vas-tu.
Je Que Al matí puguis tenir le Pell radiant.
Elle parlait calme, calme, infini.
Somiava serena, pausada.
Dormint.