Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chaleco Salvavidas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chaleco Salvavidas » de Pastora.
Paroles
He visto la mano que me acarició
y oído el murmullo que siempre me habló,
he olido el perfume.
He sido heroína sin resacón,
me he muerto de risa viendo tu show.
Si me sentí sola me pido perdón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
He sido una espía en tu habitación,
He sido bandida, vampira y capaz de andar de puntillas.
He sido un capricho bañado en sudor.
Me he hinchado a bombones para no oír tu voz.
Reñí a mis neuronas, me habló la razón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
Y al volver tuve turbulencias, cambié la piel,
¡me quedé sin reservas!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Traduction des paroles
J'ai vu la main qui me caressait
et entendu le murmure qui me parlait toujours,
J'ai senti le parfum.
J'ai été héroïne sans gueule de bois,
J'ai ri à mort en regardant ton émission.
Si je me sentais seul, je m'en excuse.
Connexion avec des planètes qui acceptent les péchés de haut niveau.
Je n'ai pas de papiers. ils se sont débarrassé de moi hors de Mars.,
Je vis en conflit constant,
et allez, monsieur, je suis perdu dans les limbes!
Et tout était si clair et c'était toujours flou.
Je me suis acheté un gilet de sauvetage.
et je l'ai cassé pour me sentir vivant.
Quelle est cette passion qui m'amène ici
pour te voir et rire.
J'ai été un espion dans votre chambre,
J'ai été un bandit, un vampire et capable de marcher sur la pointe des pieds.
J'ai été un coup de tête en sueur.
J'ai gonflé pour ne pas entendre ta voix.
J'ai combattu mes neurones, la raison m'a dit.
Connexion avec des planètes qui acceptent les péchés de haut niveau.
Je n'ai pas de papiers. ils se sont débarrassé de moi hors de Mars.,
Je vis en conflit constant,
et allez, monsieur, je suis perdu dans les limbes!
Et tout était si clair et c'était toujours flou.
Je me suis acheté un gilet de sauvetage.
et je l'ai cassé pour me sentir vivant.
Quelle est cette passion qui m'amène ici
pour te voir et rire.
Et quand je suis revenu, j'ai eu des turbulences, j'ai changé la peau,
J'ai couru hors de réserves!
Et tout était si clair et c'était toujours flou.
Je me suis acheté un gilet de sauvetage.
et je l'ai cassé pour me sentir vivant.
Et tout était si clair et c'était toujours flou.
Je me suis acheté un gilet de sauvetage.
et je l'ai cassé pour me sentir vivant.
Quelle est cette passion qui m'amène ici
pour te voir et rire.
(Merci à Veronica pour cette lettre)