Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bolero Falaz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bolero Falaz » de Pastora.
Paroles
En tus bolsillos descubro otro cariño,
cambias de cara, tu sonrisa te delata
y en la camisa otros labios, otra pista,
no me engañes, mentir tiene su ciencia.
Estoy hasta la coronilla,
llegas tarde y con prisas,
no eres mi otra costilla,
ni la octava maravilla.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Se van tus manos, tus caricias me han robado
Se va tu boca, tus besos son de otra.
Quién es la infame que no deja que te ame,
si la encontrara, le partía la cara.
Estoy hasta la coronilla,
llegas tarde y con prisas,
no eres mi otra costilla,
ni la octava maravilla.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Te dije: no vas
y te cagaste de risa
Te dije: no vas
y te cagaste de risa
Que si vengo, que no voy, que si estoy,
que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo
(Gracias a Andy por esta letra)
Traduction des paroles
Dans tes poches je découvre un autre amour,
tu changes de visage, ton sourire te trahit
et sur la chemise d'autres lèvres, un autre indice,
ne me trompez pas, mentir a sa science.
J'en suis à mon cou.,
vous êtes en retard et pressé,
vous n'êtes pas mes autres rib,
pas même la huitième merveille.
Mauvais si oui, mauvais si non,
ne demandez même pas
ce n'est plus moi, hors de moi
c'est que vous m'avez
que si je viens, je ne vais pas,
que si je le suis, que je perds que si j'ai,
que je ne donne pas que si je le suis, que je reviens.
Tes mains ont disparu, tes caresses m'ont volé
Ta bouche est partie, tes baisers viennent d'un autre.
Qui est l'infâme qui ne me laissera pas t'aimer,
si je la trouvais, je lui briserais le visage.
J'en suis à mon cou.,
vous êtes en retard et pressé,
vous n'êtes pas mes autres rib,
pas même la huitième merveille.
Mauvais si oui, mauvais si non,
ne demandez même pas
ce n'est plus moi, hors de moi
c'est que vous m'avez
que si je viens, je ne vais pas,
que si je le suis, que je perds que si j'ai,
que je ne donne pas que si je le suis, que je reviens.
Mauvais si oui, mauvais si non,
ne demandez même pas
ce n'est plus moi, hors de moi
c'est que vous m'avez
que si je viens, je ne vais pas,
que si je le suis, que je perds que si j'ai,
que je ne donne pas que si je le suis, que je reviens.
Je vous l'ai dit, vous n'allez pas.
et tu chies de rire
Je vous l'ai dit, vous n'allez pas.
et tu chies de rire
Que si je viens, que je n'y vais pas, que si je suis,
que ça me manque Si j'ai,
que je ne donne pas ça si je le suis, que je me venge
(Merci à Andy pour ces paroles)