Pastora Soler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un ratito más
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un ratito más » de Pastora Soler.
Paroles
¿Qué puedo hacer para que así te quedes un ratito más?
Espero no te importe que tenga ganas de ti Saboreando estos momentos me como la noche
Para no dormir pues inundada por tus besos me dejo llevar
Y que se pare el tiempo y disfrutemos de esto
Sin que nos importe qué pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar
Que no te pido mucho, pero tengo todo
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más
Abrázame, hazme reír, invítame a desayunar
Aprovechemos las mañanas de no descansar
Disimulando mi mirada es tan descarada
Y mi imaginación se inventa que me raptas y no me puedo negar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo
Tengo mil motivos para verte sonreír,
Sólo necesito uno para estar aquí.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar.
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más.
(Gracias a Carmen por esta letra)
Traduction des paroles
Que puis-je faire pour que tu restes un peu plus longtemps?
J'espère que ça ne vous dérange pas que j'ai l'impression que vous savourez ces moments je mange la nuit
Pour ne pas dormir car inondé par tes baisers je lâche
Et arrêtons le temps et profitons en
Peu importe ce qui se passe
Plus que d'être en cet instant, ensemble sans hésitation
Je ne vous demande pas beaucoup, mais j'ai tout
Et maintenant je te demande d'être le même:
- Vous rester avec moi un peu plus longtemps
Me tenir, me faire rire, de m'inviter à déjeuner
Profitons des Matins de ne pas se reposer
Cacher mon regard est si effrontée
Et mon imagination invente que tu me kidnappes et que je ne peux pas refuser.
Et arrêtons le temps et profitons en
Peu importe ce qui se passe
Plus que d'être en cet instant, ensemble sans hésitation.
Je ne vous demande pas beaucoup, mais j'ai tout,
Et maintenant je te demande d'être le même:
Rester avec moi
J'ai mille raisons de te voir sourire,
J'ai juste besoin d'être ici.
Et arrêtons le temps et profitons en
Peu importe ce qui se passe.
Plus que d'être en cet instant, ensemble sans hésitation.
Que je ne te demande pas beaucoup, et maintenant j'ai tout,
Et maintenant je te demande d'être le même:
Rester avec moi.
Que je ne te demande pas beaucoup et maintenant j'ai tout,
Et maintenant je te demande d'être le même:
- Vous rester avec moi un peu plus longtemps.
(Merci à Carmen pour cette lettre)