Passafire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barcelona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barcelona » de Passafire.
Paroles
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
In barcelona, I was playing my guitar
Policia took it from me, said to pick it up tomorrow
said the fee for my crime is 150 Euro
If I wanted it back I got to cough up the dinero
I told him that I’d rather chalk it up to bad luck
he said do what you want amigo, we don’t give a f**k
We caught you on the camera, sent a message on the radio
I told him, «lo siento, muy sincero»
But no deal, and my guitar they did steal
In Barcelona, home of Dali, home of the surreal
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
No sleep and I’m still here sitting in the same place
Got a ticket, by the love, and the grace of god
Gonna escape this prison that I’m sitting in
I’ve got my headphones on and I’m listening
The only sound that I really want to hear right now
Is the roar of the train rolling up and down the track
Never want to come back unless I’m playing a show
And I’ll come back to get the guitar that they stole
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cold ground was my bed last night
Kept my baby warm just by holding her tight, still
Goose bumps on her shoulders, telling me that it doesn’t help to hold her
So we moved inside when they opened up the station
Seguridad kept pacing and pacing
Shaking my body until I started waking up,
And when I finally get some peace and rest
Wake to find that the train has left
And my mind is so confused right now, I need just one good spliff
Wake to find that the train has left
And my mind is so confused right now, I need just one good spliff
Traduction des paroles
Les flics sont les mêmes partout, ils s'en fichent, ils ont un travail à faire,
Ce que tu vas faire quand ils viennent pour vous?
Les flics sont les mêmes partout, ils s'en fichent, ils ont un travail à faire,
Ce que tu vas faire quand ils viennent pour vous?
A Barcelone, je jouais de la guitare
Policia me l'a pris, a dit de le ramasser demain
dit que les frais pour mon crime est 150 Euro
Si je voulais le récupérer je dois cracher le dinero
Je lui ai dit que je préférerais que ça porte malheur
il a dit Faites ce que vous voulez amigo, nous ne donnons pas un f * * k
Nous vous avons pris sur la caméra, envoyé un message à la radio
Je lui ai dit: "lo siento, muy sincero»
Mais pas d'accord, et ma guitare ils ont volé
A Barcelone, Maison de Dali, maison du surréaliste
Les flics sont les mêmes partout, ils s'en fichent, ils ont un travail à faire,
Ce que tu vas faire quand ils viennent pour vous?
Les flics sont les mêmes partout, ils s'en fichent, ils ont un travail à faire,
Ce que tu vas faire quand ils viennent pour vous?
Pas de sommeil et je suis toujours là assis au même endroit
Obtenu un billet, par l'amour et la grâce de dieu
Je vais m'échapper de cette prison où je suis assis
J'ai mon casque sur les oreilles et je suis à l'écoute
Le seul son que je veux vraiment entendre en ce moment
Est le rugissement du train roulant de haut en bas de la voie
Je ne veux jamais revenir à moins que je joue un spectacle
Et je reviendrai chercher la guitare qu'ils ont volée
Les flics sont les mêmes partout, ils s'en fichent, ils ont un travail à faire,
Ce que tu vas faire quand ils viennent pour vous?
Les flics sont les mêmes partout, ils s'en fichent, ils ont un travail à faire,
Ce que tu vas faire quand ils viennent pour vous?
Le sol froid était mon lit hier soir
Gardé mon bébé au chaud juste en la tenant serré, encore
La chair de poule sur ses épaules, me disant que ça n'aide pas à la tenir
On a emménagé à l'intérieur quand ils ont ouvert la station
Seguridad gardé le rythme et le rythme
Secouant mon corps jusqu'à ce que je commence à me réveiller,
Et quand j'aurai enfin la paix et le repos
Réveillez-vous pour constater que le train est parti
Et mon esprit est tellement confus maintenant, j'ai juste besoin d'un bon joint
Réveillez-vous pour constater que le train est parti
Et mon esprit est tellement confus maintenant, j'ai juste besoin d'un bon joint