Pasqualino Maione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perché ho bisogno di te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perché ho bisogno di te » de Pasqualino Maione.
Paroles
Una luce si vede da lontano
è il riflesso di un lampione lungo il mare
e ripenso a quell'estate che ho lasciato
ai tuoi occhi che fissavano l'orizzonte,
alle mie mani che stringevano i tuoi fianchi
Perché ho bisogno di te in ogni istante
Perché ho bisogno di te e non sai quanto
in tutti quei momenti bui quando perdo il controllo
sulle mie indecisioni
fino a farle diventar paure
tutto questo non ha un senso
se non torni più adesso
sei ancora mia, dimmi sei ancora mia...
Un azzurro cielo sbuca all'improvviso
colgo un fiore per accendere il mio viso
e ripenso alla primavera, ai suoi colori
e ai tuoi capelli che scivolavano sul grano
le mie mani ti accarezzavano piano piano
Perché ho bisogno di te in ogni istante
Perché ho bisogno di te e non sai quanto
Non riesco più a trovare una certezza nella vita
sono disarmato, quasi perso, non c'è via d'uscita
solo tu sai regalarmi quell'emozione infinita...
Quella luce che io non confonderei mai
quella luce che ho davanti a me
Perché ho bisogno di te, di te, di te
in quei momenti bui quando perdo il controllo
sulle mie indecisioni
fino a farle diventar paure
tutto questo non ha un senso
se non torni più adesso
sei ancora mia, dimmi sei ancora mia, sei ancora mia
Una luce si vede da lontano
forse sei tu che stai venendomi incontro
Traduction des paroles
Une lumière est visible de loin est le reflet d'un lampadaire le long de la mer et je repense à cet été que j'ai laissé derrière tes yeux qui fixaient l'horizon, mes mains saisissent tes hanches parce que j'ai besoin de toi à chaque instant parce que j'ai besoin de toi Et tu ne sais pas comment dans tous ces moments sombres où je perds le contrôle de mon indécision, jusqu'à ce qu'ils deviennent les peurs tout cela n'a aucun sens si tu ne reviens pas maintenant es-tu toujours mon, dis-moi que tu es toujours à moi...
Un ciel bleu surgit soudain, je prendrais une fleur pour tourner sur mon visage et je repense au printemps, à ses couleurs et à tes cheveux qui glissaient sur le grain, mes mains se caresseront lentement parce que j'ai besoin de toi à chaque instant parce que j'ai besoin de toi Et tu ne sais pas comme je ne peux pas trouver une certitude dans la vie sont désarmés, presque perdus, il n'y a pas d'issue seulement tu sais comment me donner cette émotion infinie...
Cette lumière que je ne confondrais jamais cette lumière que j'ai devant moi parce que j'ai besoin de toi, toi, toi dans ces moments sombres où je perds le contrôle de mes indécisions jusqu'à ce qu'elles deviennent des peurs tout cela n'a pas de sens si tu ne reviens pas maintenant tu es toujours à moi, Dis-moi