Pasqualino Maione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con te io volo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con te io volo » de Pasqualino Maione.
Paroles
Ho bisogno sai di te
per ritrovarmi
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.
Sai che vorrei
averti qui con me
e poi non lasciarti andare mai
Sai che vorrei
guardare quel sorriso in ogni istante,
in ogni alba che sorge fuori dalla stanza.
La mente ricorda,
il cuore poi tramanda,
l’amore che ho perduto
e con te ho ritrovato.
Ho bisogno sai di te
per ritrovarmi,
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.
Adesso che conosci tutto
quello che è dentro di me
non cedere,
non limitarti mai
perché il tempo non torna da noi,
non torna se ritorni.
La mente ricorda,
il cuore poi tramanda,
l’amore che ho perduto
e con te ho ritrovato.
Ho bisogno sai di te
per ritrovarmi,
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.
Ho bisogno sai di te
(ho bisogno del tuo sorriso
nella mente perché volo)
per ritrovarmi
nei miei giorni più scuri,
adesso...
(ho bisogno del tuo sorriso,
perché volo,
perché volo con te)
Ho bisogno sai di te
(ho bisogno del sorriso
perché volo,
io volo con te)
per ritrovarmi
nei miei giorni più scuri,
adesso ho bisogno sai di te
per poi imparare a vivere:
col tuo sorriso volo.
Con te, con te, con te...io volo
Traduction des paroles
J'ai besoin que tu saches pour me retrouver dans mes jours les plus sombres, maintenant j'ai besoin que tu saches pour ensuite apprendre à vivre: avec ton sourire vol.
Tu sais que je veux t'avoir ici avec moi et ne jamais te laisser partir Tu sais que je veux regarder ce sourire à chaque instant, chaque lever de soleil qui sort de la pièce.
L'esprit se souvient, le cœur passe alors, l'amour que j'ai perdu et avec toi j'ai retrouvé.
J'ai besoin que tu saches pour me retrouver, dans mes jours les plus sombres, maintenant j'ai besoin que tu saches pour ensuite apprendre à vivre: avec ton sourire vol.
Maintenant que vous savez tout en moi ne cédez pas, ne vous limitez jamais parce que le temps ne nous revient pas, il ne revient pas si vous revenez.
L'esprit se souvient, le cœur passe alors, l'amour que j'ai perdu et avec toi j'ai retrouvé.
J'ai besoin que tu saches pour me retrouver, dans mes jours les plus sombres, maintenant j'ai besoin que tu saches pour ensuite apprendre à vivre: avec ton sourire vol.
J'ai besoin que tu saches (j'ai besoin de ton sourire dans mon esprit parce que je vole) pour me retrouver dans mes jours les plus sombres, en ce moment...
(J'ai besoin de ton sourire, parce que je vole, parce que je vole avec toi) j'ai besoin que tu saches (j'ai besoin du sourire parce que je vole, je vole avec toi) pour me retrouver dans mes jours les plus sombres, maintenant j'ai besoin que tu saches pour ensuite apprendre à vivre: avec ton sourire vol.
Avec toi, avec toi, avec te...io vol