Pasión Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una Copla "Pa" La Lola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una Copla "Pa" La Lola » de Pasión Vega.
Paroles
De la Lola, la gente murmura
Verdades oscuras de tiempo atras:
Que si vino una vez un marinero
Que con sus te quiero la fue a enamorar
Que si todas las noches sin luna
Rondaba su alcoba por la madruga
Y la Lola sus carnes hambrientas
Saciaba en la puerta, abierta en par en par
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Para guardar su memoria
Prefiero callar su historia
Y de la Lola que ni me hablen
Que ni me hablen
Lo mismito que a la Magdalena
Le tiraron piedras el dia que se fue
Arrastrando como unica pena
La de ser mas hembra que cualquier mujer
Yo no se, lo que tiene la Lola
Porque por su boca nunca dijo na
Pero se bien el fin de su historia
Y con mi silencio la pienso enterrar
La pienso enterrar
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Que mientras la tuve viva
Fue la Lola mi fatiga
La mas Loba y la mas madre
De la Lola ni me hablen
Traduction des paroles
De La Lola, les gens murmurent
Vérités sombres d'il y a temps:
Que si un marin est venu une fois
Qu'avec elle je t'aime elle est allée tomber amoureuse
Que si chaque nuit sans lune
Il tournait autour de sa chambre au petit matin
Et Lola vos viandes affamées
Rassasié à la porte, grande ouverte
La même que celle de l'homme
Beaucoup plus ils le voulaient
Et il a dû diriger la Lola
Porter l'honneur noir
Et le ventre plein de vie
Et bien qu'il y ait des moments que
J'aimerais que les gens vous prêcher.…
Pour enregistrer votre mémoire
Je préfère garder votre histoire Calme
Et Lola ne me le dis même pas
Ne me parle même pas.
Le même que le cupcake
Ils lui ont jeté des pierres le jour où il est parti
Glisser comme seule pénalité
D'être plus féminine que n'importe quelle femme
Je ne sais pas, qu'est-ce qui a la Lola
Parce que par sa bouche il n'a jamais dit na
Mais soyez bien la fin de votre histoire
Et avec mon silence, j'ai l'intention de l'enterrer
Je vais l'enterrer.
La même que celle de l'homme
Beaucoup plus ils le voulaient
Et il a dû diriger la Lola
Porter l'honneur noir
Et le ventre plein de vie
Et bien qu'il y ait des moments que
J'aimerais que les gens vous prêcher.…
Que pendant que je l'avais en vie
C'était Lola ma fatigue
Le plus Loup et le plus mère
Ne me parle même pas de Lola.