Pasión Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dos Veces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dos Veces » de Pasión Vega.
Paroles
Dos veces negra, se me volvía
La noche aquella que te perdía
Dos veces triste, amanecía
Se fue muriendo, de pena, la alegría
No sé que hacer con el aire
Si se me ahoga la vida
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás pa’brigarme
Se me desnuda la vida
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche dos veces fría
Presa del llanto se me rompía
La voz diciendo que te quería
Se hizo el llanto melancolía
Y tus caricias de amor se desteñían
No sé que hacer con el mundo
Ni con qué sol se ilumina
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás p’brigarme
Se me desnuda la vida
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás pa’brigarme
Se me desnuda la vida
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche, dos veces, fría
Traduction des paroles
Deux fois noir, il se tourna vers moi
La nuit que j'ai perdu vous
Deux fois triste, Aube
Il était en train de mourir, de chagrin, de joie
Je ne sais pas quoi faire de l'air
Si ma vie est noyée
Si mon âme est dans les ténèbres
Si mon cœur agonise
Si vous n'êtes pas les combats m'
Ma vie est nue
Sans toi je n'ai pas chaud dans la journée
Et la nuit est deux fois froide
La proie du cri m'a brisé
La voix qui dit Je t'aimais
Il a fait pleurer la mélancolie
Et tes caresses d'amour se sont fanées
Je ne sais pas quoi faire du monde
Ni avec quel soleil est éclairé
Si mon âme est dans les ténèbres
Si mon cœur agonise
Si vous n'êtes pas les combats m'
Ma vie est nue
Si mon âme est dans les ténèbres
Si mon cœur agonise
Si vous n'êtes pas les combats m'
Ma vie est nue
Sans toi je n'ai pas chaud dans la journée
Et c'est la nuit, deux fois, froide