Pasión Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alacena de las Monjas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alacena de las Monjas » de Pasión Vega.
Paroles
En el convento de las esclavas
de Santa Rita.
Andan las monjas dale que dale
por la cocina
Con las sartenes y las perolas
en los fogones
Y las tinajas llenas de tortas
de chicharrones.
El torno rueda,
rueda que rueda «Ave María,»
Y la tor
«Pues sin pecado fue concebida,»
«¿Que quieres niño?»
«¿Tiene usted dulce de calabaza?»
«Recién salidos, da gloria verlos
como la escarcha».
A freír ya los pestiños
Hermanas, que es Navidad
Vamos a cantarle al Niño
Con cariño y humildad
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
En el convento de las esclavas
¡Jesús que pena!
Hay una monja con bulanicos
en la cabeza
Que por ser mala la Virgen pura
como castigo
Le ha retirado el don del almíbar
a sus pastelillos
Los niños juegan
en Plaza Nueva a la rueda rueda…
Igual que rueda la cabecita
de la tornera
Que por un dulce de calabaza,
Dice la copla
Que por un dulce de calabaza
Se volvió loca.
Queda la hermana tornera
Vestida de Satanás
Y fue a robar la receta
del dulce de Navidad.
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
(Gracias a antonio por esta letra)
Traduction des paroles
Dans le couvent des esclaves
de Santa Rita.
Les religieuses vont le donner
par la cuisine
Avec des casseroles et des perles
sur la cuisinière
Et les pots pleins de gâteaux
de chicharrones.
Les roues de tour,
roulement de roue " je vous salue Marie,»
Et le tor
"Pour les sans péché a été conçu,»
"Que voulez-vous, enfant?»
"Avez-vous des bonbons à la citrouille?»
"Fraîchement sorti, il donne la gloire de les voir
comme la Gelée."
Pour faire frire et les pesticides
Sœurs, c'est Noël
Nous allons chanter pour l'enfant
Avec affection et humilité
Armoire de nonnes
Qui vous donnent la gloire bénie…
Petits gâteaux au pamplemousse
et du lait frit sucré
Il est dit que c'était la Vierge
que dans un rêve, est apparu
À La Mère Supérieure
et cette recette vous un demi kilo de sucre blanc
Agüita del avellano
Et la poire de citrouille
Trois salves, et une Notre Père
et la grâce de tes mains…
Trois salves, et une Notre Père
et la beauté de vos mains.
Dans le couvent des esclaves
Jésus, quel dommage!
Il y a une religieuse avec bulanicos
sur la tête
Que pour être le mal La Vierge Pure
en guise de punition
Il a enlevé le don du sirop
pour vos gâteaux
Les enfants jouent
dans la Plaza Nueva à la roue roue…
Tout comme la petite tête roule
à partir de la Turner
Ça pour un bonbon à la citrouille,
Dit la copla
Ça pour un bonbon à la citrouille
Elle est devenue folle.
Sœur tornera reste
Habillé comme Satan
Et il est allé voler la recette
Bonbons de Noël.
Armoire de nonnes
Qui vous donnent la gloire bénie…
Petits gâteaux au pamplemousse
et du lait frit sucré
Il est dit que c'était la Vierge
que dans un rêve, est apparu
À La Mère Supérieure
et cette recette vous un demi kilo de sucre blanc
Agüita del avellano
Et la poire de citrouille
Trois salves, et une Notre Père
et la grâce de tes mains…
Trois salves, et une Notre Père
et la beauté de vos mains.
(Merci à antonio pour cette lettre)