Pashtet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Уколы совести
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Уколы совести » de Pashtet.
Paroles
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Там, за стеной в несколько километров
Мое прошлое будет сминать куплеты
Обрывками киноленты, порой редких встреч
Сжигая то, что с трудом удалось сберечь
Терять нечего, кроме горечи в груди
Не уверен я, что сменится прощай на прости
Если уколы совести тебе не чужды
Они заставят понять, ты никому не нужен
Пускай простой, но не настолько, чтоб кричать об этом
Вот он я, здесь, в сутулом силуэте куплета
И моя правда мелькает окнами поезда
Бегущего от прошлого на бешеной скорости
И пусть сейчас бреду в бреду на краю пропасти
Дрожат, но все еще несут навстречу новой подлости
Боюсь увидеть лишь одно в глазах непонимание
Чего мы ждем, и как всегда в ответ
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
И пока не истлели, пока скорбим о потере
Мы остаемся людьми, хотя в душе мы сгорели
Я так долго искал, то чего еще не узнал
Думал, нашел, но до конца не осознал
Что делать, если не к чему стремиться
Внушить себе, что я мог ошибиться
Как поверить в то, что невозможно
И правда для восприятий тоже бывает сложной
Смотреть правде в глаза и быть уверенным
Ведь время меняет все со временем
Оставив только память о тех, кто ушел в никуда
И эта судьба, что поменяла тогда
В душе пули и капля моей мечты
Я оставляю позади, где-то там у темноты
Истории сюжетов, из которых мы Черно-белой краской поглощаем дни
Хранят в себе, то самое, ценное
Покуда наши сердца под прицелами
Боль отпускала, затем давила сильнее
Грусть, будто жало, в душе осадок мутнеет
Минута сменяет час, час сменяет сутки
И эта цепь событий мне связывает руки
Все так же тянет жить, но это не стремление
И ударами в грудь уходит мое время
И без сомнения, я разобран и растерян
Как бракованный пазл, ага
Как бракованный пазл, мне не хватает детали
Для того, чтобы собраться и идти вперед
Но, увы, я безнадежно болен
Мне все сложнее б***прожить каждый новый год
Все так же прошлое прячу за очками
И в окне души мне не зажечь свет,
Но в этой темноте я выиграю бой неравный,
А может быть, и нет
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Traduction des paroles
Que pouvons-nous plus fort que dans la flaque d'eau ne sont pas assis
Nous pouvons être dans l'affaire, laissant des cicatrices sur le corps
Là-bas, derrière le mur à quelques kilomètres
Mon passé va faire des couplets
Des bribes de films, parfois rares
Brûler ce qui a du mal à sauver
Rien à perdre, sauf l'amertume dans la poitrine
Je ne suis pas sûr que je vais remplacer adieu par pardon
Si les piqûres de conscience ne vous sont pas étrangères
Ils vont faire comprendre que personne n'a besoin de toi.
Laissez-le simple, mais pas assez pour crier à ce sujet
Le voilà, ici, dans la silhouette affalée du couplet
Et ma vérité clignote par les fenêtres du train
Courir du passé à une vitesse folle
Et que maintenant je délire dans le délire au bord de l'abîme
Tremblent, mais portent toujours à la rencontre d'une nouvelle méchanceté
J'ai peur de ne voir qu'une chose dans les yeux de l'incompréhension
Ce que nous attendons, et comme toujours en retour
Nous perdons, nous perdons tout le temps, comme nous ne le remarquons pas
Nous regrettons le perdu, mais nous oublions bientôt
Derrière le mur du temps, de nombreuses années sont perdues
Et ce qui est semé, ne pas recueillir, bien que cru
Que pouvons-nous plus fort que dans la flaque d'eau ne sont pas assis
Nous pouvons être dans l'affaire, laissant des cicatrices sur le corps
Et jusqu'à ce qu'ils soient épuisés, jusqu'à ce que nous pleurons la perte
Nous restons humains, même si dans la douche nous avons brûlé