Partiet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bra Vibe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bra Vibe » de Partiet.
Paroles
Ge mig tjacka, på gitarren
Ge mig one drop, på baskaggen
Ge mig gunget, ge mig viben
Allright
För jag är ingen guvernör och ingen kapten
Ingen general som står och hojtar på scen
Men jag är partiledare
Fredrik Boltes är partiledare
98 såg jag Petter på TV
Jag var 14 och köpte hans CD
Och rappen blev en grej i mitt musikaliska CV
Och rapparen Boltes, han fick vara med i Frank i P3
Musik Direkt och Nyfiken Fredag
Tjock och glad men ibland deprimerad
Reste som fan men alltid jönne-baserad
Aldrig nöjd och ville alltid ha mera
Spara artiklarna från jönköpings-tidningen
Boltes punkt TK för att få spridningen
Jakke kom fram och sa: vi måste starta band
Och vi höll på i några år innan han lika snabbt försvann
Nu är det kört, nu är jag död, nu är jag klar
Jag får väl bli nån slags konsult, med skillsen som jag har
Skaffa kåk och tjej och skaffa barn
För det finns väl ingen därute som känner som jag?
Men nyss sa det klick, till slut sa det pang!
Allt som innan var viktigt försvann
Du kan kalla oss Partiet, fast vi egentligen är ett band
Och se oss på turnéer kring rike och land
Ge mig tjacka, på gitarren
Ge mig one drop, på baskaggen
Ge mig gunget, ge mig viben
Allright
Så ge mig bubblor ifrån Norden
Ge mig mikrofonen och orden
Ifrån norra delen av jorden
Allright
Det ger mig en bra vibe!
Vi släpar batteriet och elkonverteraren
Den glappar lite grann men sen tillslut så fungerar den
Vi roddar upp på trottoaren på tre
Blir det några mynt idag, det får vi se
En platta kostar 50 spänn
Ta mitt kort och ring hit oss igen
Vi kan spela på din klubb eller i ditt hem
Allright
Trottoaren är min bästa scen
Ingen fylla och gratis entré
Det är mitt nya jobb och vi har satt det i system
Så släng ett mynt i caset för vi lever på det
Riga, Köpenhamn, Berlin, Amsterdam
Finns inga gränser där Partiet dundrar fram
«dom fattar väl inte vad du säger?» — nej men dom fattar vår vibe
När vi gör en reggae drive-by Partiet-style
Traduction des paroles
Donnez-moi de la guitare
Donne-moi une goutte, sur le Bass wagon
Donne-moi la balançoire, donne-moi l'ambiance
Allright
Parce que je ne suis ni gouverneur ni capitaine
Non général qui crie sur scène
Mais je suis le chef du parti
Fredrik Boltes est chef du parti
98 ai je vu Petter à la télé
J'avais 14 ans et j'ai acheté son CD
Et le rap est devenu une chose dans mon CV musical
Et le rappeur Boltes, il est arrivé à être avec Frank en P3
Musique direct et curieux vendredi
Épais et joyeux mais parfois déprimé
Voyagé comme l'enfer, mais toujours basé à jönne
Jamais satisfait et toujours voulu plus
Enregistrer les articles de jönköpings-tidningen
Boltes point TK pour obtenir la propagation
Jakke est venu et a dit: Nous devons commencer des groupes
Et nous l'avons fait pendant quelques années avant qu'il ne disparaisse tout aussi rapidement
Maintenant j'ai fini, maintenant je suis mort, maintenant j'ai fini
Je suppose que je vais devoir être une sorte de consultant avec les compétences que j'ai
Obtenez une maison pleine et une fille et avoir un bébé
Parce qu'il n'y a personne dehors qui se sent comme moi, non?
Mais juste dit clic, enfin dit pang!
Tout ce qui était important avant a disparu
Vous pouvez nous appeler la fête, même si nous sommes en fait un groupe
Et nous voir sur les visites à travers le royaume et le pays
Donnez-moi de la guitare
Donne-moi une goutte, sur le Bass wagon
Donne-moi la balançoire, donne-moi l'ambiance
Allright
Alors donne moi des bulles du Nord
Donne moi le micro et les mots
Depuis le nord de la Terre
Allright
Ça me donne une bonne ambiance!
Nous traînons la batterie et le cardioverter
Il se desserre un peu mais finalement ça marche
Nous allons ramer sur le trottoir sur trois
Y aura-t-il des pièces aujourd'hui, nous verrons
Une plaque coûte 50 dollars
Prends ma carte et rappelle nous
Nous pouvons jouer dans votre club ou à votre domicile
Allright
Le trottoir est ma meilleure scène
Pas de remplissage et entrée gratuite
C'est mon nouveau travail et nous l'avons mis dans les systèmes
Alors jetez une pièce de monnaie dans le cas parce que nous vivons dessus
Riga, Copenhague, Berlin, Amsterdam
Il n'y a pas de limites où le parti tonnerre
"ils ne savent pas ce que vous dites, ils faire?"— non, mais ils nos vibe