Parokya Ni Edgar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parang Ayoko Na Yata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parang Ayoko Na Yata » de Parokya Ni Edgar.
Paroles
Naubus na ang barya
sa kaka-yosi at kaka-basa
ng magazine mong, nakahilata
diyan sa sala
Mag-gagabi na pala
diba’t sinabi mo ala-una
mabuti na lang mabagal akong magbasa
dumating ka na sana…
bakit di ka man lang nagpabilin
na may balak ka palang biglang mag ice-skating
kung di ka pa tinawagan
maiisip mo kaya na ako’y…
di bale na,
nakakasawa din pala
kapag paulit-ulit
ang buhos ng galit
parang ayoko na yata
nakakapagod din pala ang iyong mukha, at kung may
balak ka pang ulitin sakin 'yon
may ibubulong ako sa’yo «putang ina mo»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
ang daming dapat sabihin
alam ko na kung pa’no gagawin
akala mo siguro na hindi ko kaya
at nang ika’y dumating
mula sa’yong paga-ice skating
wala akong nasabi kundi
«napagod ka ba? kumain ka muna»
pagka’t di ko kayang magalit
pag nakita na kita tumatatamis ang pait
laging pinipilit
na magsungit ngunit di bale na…
napapatawad na kita
hindi na magagalit
wag lang mauulit
at nung tayo’y kakain na…
biglang sinabi mong may lakad kang iba, at kahit
gusto sana kitang awayin na sinabi ko: «bahala ka, basta mag-ingat ka…»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
parang ayoko na yata,
ngunit wala naman akong magagawa
marahil sobrang alam mong di ko kayang mawala ka swerte ka’t mahal kita, malas talaga…
(whistle…)
Traduction des paroles
NuBus à la pièce
dans kaka-yosi et eu humide
votre magazine, étalé
que dans la salle de séjour
Comment voulez-vous obtenir une fille comme vous?
vous n'avez pas le dire-première
heureusement je lis lentement
vous auriez pu…
pourquoi ne pas vous engager
avec l'intention de patiner sur glace
si vous n'avez pas encore appelé
on pourrait penser que je l'étais…
Ça ne fait rien,
Quelle est la meilleure façon de nettoyer un lavabo de salle de bain?
quand il est répété
le méchant de la rage
Je ne le pense pas
votre visage est trop fatigant, et si vous avez
vous prévoyez de le répéter
Je dois vous aider " mature»
pourquoi vous êtes persévérance
le nombre-j'ai beaucoup de plaintes... ohh
Je n'aime pas en parler
Je ne le pense pas…
ce que nous devons dire
Je sais déjà comment faire
vous pensiez peut être que je ne pouvais pas
et quand tu es venu
à partir de votre patinoire
Je n'ai rien dit mais
"avez-vous été fatigué ? vous mangez de la première»
quand je ne peux pas se mettre en colère
visiblement adoucit le ciseau
toujours des forces
c'est ce que je dis.…
Je vous pardonne
pas plus en colère
il suffit de ne pas le répéter
et quand nous mangeons…
soudain, vous avez dit que vous aviez une autre promenade, et même
J'ai dit: "Prends soin de toi, tant que tu prends soin de moi.…»
pourquoi vous êtes persévérance
le nombre-j'ai beaucoup de plaintes... ohh
Je n'aime pas en parler
Je ne le pense pas…
Je ne le pense pas,
mais je ne peux rien faire.
Je ne sais pas quoi faire.…
(sifflet…)