Parokya Ni Edgar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maniwala Ka Sana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maniwala Ka Sana » de Parokya Ni Edgar.
Paroles
nung una kitang makilala di man lang kita napuna,
di ka naman kasi ganoon kaganda, di ba?
simpleng kabatak, simpleng kabarkada lamang ang tingin ko sa 'yo.
di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito!
ako’y napaisip at biglang napatingin, di ko malaman kung anong dapat gawin!
dahan- dahan nag- iba ang pagtingin ko sa 'yo,
gumanda ka bigla at ang mga kilos mo’y nakakapanibago!
napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso.
bad trip talaga! na- i- in lab ako sa 'yo!
tuwing kita’y nakikita ako ay napapangiti,
para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi!
minamahal kita! ba’t di ka maniwala?!
anong kailangan kong gawin upang seryosohin mo ang aking sinasabi tungkol sa pag- ibig ko sa 'yo?
maniwala ka sana, minamahal kita!
nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo
kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko!
pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan?
ako’y nahihirapan uy, wala namang ganyanan!
pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago!
ngayon ako’y nagsisisi kung bakit ako nag «i love you»!!!
kasi di na tayo tulad ng dati
ngayon sa akin ay diring- dire!
Traduction des paroles
quand j'étais d'humeur, je pensais que je ne serais jamais capable de vous en parler.,
vous n'êtes pas vieux, n'est-ce pas?
simple idée, je pense que vous êtes tout simplement un petit garçon.
Je ne sais pas vraiment pourquoi je suis confus!
J'ai pensé et soudain regardé, Je ne savais pas quoi faire!
lentement je t'ai regardé,
vous êtes prêt tout le temps et vos actions sont cachées!
J'ai remarqué que mon cœur était à tomber.
mauvais voyage vraiment! J'ai été dans le laboratoire avec vous!
chaque fois que je vois je suis souri,
c'est sûr que je veux embrasser ta joue!
Je vous aime!!! ne croyez-vous pas?!
que dois-je faire pour prendre mon mot sérieux au sujet de mon amour pour toi?
croyez-moi, je vous aime!!!
ma tête est tombée en panne, je pense à toi
partout où vous regardez, je vous vois!
mais pourquoi as-tu besoin d'être compté, m'évites-tu?
Je me bats, il n'y a pas d'échappatoire!
Je sens maintenant que je suis stupide!
maintenant, je suis désolé pourquoi j'ai fait "je t'aime"!!!
Quel est le numéro de téléphone de la Westfield Historical Society à Westfield Connecticut?
maintenant, pour moi, c'est diring-dire!