Park Ave. — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Sick Complaint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Sick Complaint » de Park Ave..
Paroles
She sits and stares into her mixed drink
Telling everyone she’s right, well, she’s right
I’ve tried enough on getting over this
Just to end up in this room with the two of you
But you tell me that your phone don’t ring enough
And you say she’s just the one who picks you up from work
Because I’m not around
Well, I’ve tried to save this from your sick complainant
Well, I lied, but it was just to save us both
And I tried to name this like it makes a difference to what’s true
But that doesn’t matter now
And I made a promise to not hate you for this
Well, I lied and I can’t cover that up
She walks back into the hallway, searches through a crowded room
Needs a way out of here and I made my mind up not to notice
So I sat back down on the couch, pretended not to care, I didn’t care
But I see her as she moves to the front door
And I guess I couldn’t stand it any more
She was gone before I could stop her
And I tried to save this from your sick complainant
And I lied, but that was just to save us both
And I crave the moment when there is no resistance in your eyes
And your heart is open wide
And I lack conviction with these drunk decisions
I don’t try, and I’m left confused, alone
But I want to be and remember how to see things
Beyond this dull divide
Traduction des paroles
Elle s'assoit et regarde fixement dans sa boisson mélangée
Dire à tout le monde qu'elle a raison, Eh bien, elle a raison
J'ai essayé assez sur l'obtention de ce
Juste pour finir dans cette pièce avec vous deux
Mais vous me dites que votre téléphone ne sonne pas assez
Et vous dites que c'est juste celle qui vient vous chercher du travail
Parce que je ne suis pas près
J'ai essayé de sauver ça de votre malade
J'ai menti, mais c'était juste pour nous sauver tous les deux
Et j'ai essayé de nommer cela comme si cela faisait une différence par rapport à ce qui est vrai
Mais ce n'est pas grave maintenant
Et j'ai promis de ne pas te haïr pour ça
J'ai menti et je ne peux pas couvrir ça
Elle rentre dans le couloir, fouille une pièce bondée
Besoin d'un moyen de sortir d'ici et je me suis décidé à ne pas remarquer
Alors je me suis assis sur le canapé, fait semblant de ne pas se soucier, Je ne me souciais pas
Mais je vois qu'elle se déplace à la porte d'entrée
Et je suppose que je ne pouvais plus le supporter
Elle était partie avant que je puisse l'arrêter
Et j'ai essayé de sauver ça de votre plaignant malade
Et j'ai menti, mais c'était juste pour nous sauver tous les deux
Et j'ai envie du moment où il n'y a pas de résistance dans vos yeux
Et ton cœur est grand ouvert
Et je manque de conviction avec ces décisions ivres
Je n'essaie pas, et je suis laissé confus, seul
Mais je veux être et me rappeler comment voir les choses
Au delà de cette division terne