Paramore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monster » de Paramore.
Paroles
You were my conscience
so solid, now you’re like water
We started drowning
not like we’d sink any further
I let my heart go it’s somewhere down at the bottom
I’ll get a new one
come back for the hope that wou’ve stolen
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster eating ut alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Now that you’re gone, the world is ours
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-oh-oh
Ah-ah-ah-oh
I’m only human, I’ve got a skeleton in me
I’m not the villain
Despite what you’re always preaching
Call me a trader
I’m just collecting the victims
They’re getting stronger
I hear them calling, them calling
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Now that you’re gone, the world is ours
You find strength and solution
I like the tension
Not always knowing the answers
You’re gonna' lose it, you’re gonna' lose it
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Now that you’re gone, the world is
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster eating ut alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Now that you’re gone, the world is ours
Traduction des paroles
Tu étais ma conscience
si solide, maintenant tu es comme de l'eau
Nous avons commencé la noyade
pas comme si on coulait plus loin
J'ai laissé aller mon cœur c'est quelque part en bas au fond
Je vais en chercher un nouveau
revenez pour l'espoir que vous avez volé
J'arrêterai le monde entier, j'arrêterai le monde entier
De se transformer en un monstre manger ut vivant
Ne vous demandez-vous jamais comment nous survivons?
Maintenant que tu es parti, le monde est à nous
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Je ne suis qu'un humain, j'ai un squelette en moi
Je ne suis pas le méchant
Malgré ce que vous prêchez toujours
Appelez moi un commerçant
Je collectionne juste les victimes
Ils deviennent plus forts
Je les entends appeler, les appeler
J'arrêterai le monde entier, j'arrêterai le monde entier
De se transformer en monstre nous mangeant vivants
Ne vous demandez-vous jamais comment nous survivons?
Maintenant que tu es parti, le monde est à nous
Vous trouvez la force et la solution
J'aime la tension
Ne pas toujours connaître les réponses
Tu vas le perdre, Tu vas le perdre
J'arrêterai le monde entier, j'arrêterai le monde entier
De se transformer en monstre nous mangeant vivants
Ne vous demandez-vous jamais comment nous survivons?
Maintenant que vous êtes parti, le monde est
J'arrêterai le monde entier, j'arrêterai le monde entier
De se transformer en un monstre manger ut vivant
Ne vous demandez-vous jamais comment nous survivons?
Maintenant que tu es parti, le monde est à nous