Paradise — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm in Love » de Paradise.
Paroles
I could never let you go — ‘cause now I know
I told you so, I’m in love — I’m in love
And if the world came tumbling down — and when it’s cold
I will hold you close, ‘cause I’m in love — I’m in love
Qhib koj lub siab rau kuv, kuv xav yog koj ib puas tsav yam
Kuv xav los qhia rau koj tias kuv hlub koj tshaj
Kuv tsis xav ncaim ntawm koj mus
Tsam kuv ncaim, ncaim ntawm tus kuv hlub
Kuv yuav khaw koj cia, yuav sis pub luag tej pom
Koj puas xav zoo li cas, yog kuv hlub koj npaum no Tsis pom qab ua li cas, koj ua kuv lub siab sov
Luag tseem hais npaum li cas, tsis muaj hnub kuv yuav tso
I’m in love — I’m in love
Kuv yuav coj koj mus, mus dhau plaws cov hnub qub
Thaum wb txog puag saum ntuj, leej muam kuv tseem yuav hlub
Thaum lub ntuj tsaus zuj zuj, los kuv tseem yog koj tug
Luag tseem hais npaum li cas, tsis muaj hnub kuv yuav ntxub
I’m in love — I’m in love
Bridge II:
L’amour arrive a plein coup de vent, et bien sur c’est pour toi que je suis
tombe
L’amitier et l’amour tous vont nous garder
Rien, le feu, ni le froid peuvent nous affecter
Meme le jour meme la nuit semblent nous guider
C’est pour ca, mon amour que je veux t’aimer
I could never let you go — and now I know
Let me show you so, that I’m in love — I’m in love
And if the heavens came falling down — I will make it right
I’ll put up the fight, I’m in love — I’m in love
Traduction des paroles
Je ne pourrais jamais te laisser partir — parce que maintenant je sais
Je te l'ai dit, je suis amoureux-je suis amoureux
Et si le monde tombait - et quand il fait froid
Je vais vous tenir près, parce que je suis amoureux-je suis amoureux
Qhib koj lub siab rau kuv, kuv xav joj koj ib puas tsav yam
Kuv xav los qhia rau koj tias kuv hlub koj tshaj
Kuv sti xav cnmai ntawm koj mus
Tsam kuv cnmai, cnmai ntawm tus kuv hlub
Kuv yuav khaw koj cia, yuav sis pub luag tej pom
Koj pua xav zoo li cas, joj kuv hlub koj npaum pas de Sti pom qab ua li cas, koj ua kuv lub siab sov
Luag tseem iass npaum li cas, les sti muaj hnub kuv yuav tso
Je suis en amour je suis en amour
Kuv yuav coj koj mus, MUS dhau plaws cov hnub qub
Thaum wb txog puag saum ntuj, leej muam kuv tseem yuav hlub
Thaum lub ntuj tsaus zuj zuj, los kuv tseem joj koj remorqueur
Luag tseem iass npaum li cas, les sti muaj hnub kuv yuav ntxub
Je suis en amour je suis en amour
Pont II:
L'amour arrive a plein coup de vent, et bien sur c'est pour toi que je suis
tombe
L'amitié et l'amour tous vont nous garder
Rien, le feu, ni le froid peut nous affecter
Meme le jour meme la nuit semblent nous guider
C'est pour ca, mon amour que je veux t'aimer
Je ne pourrais jamais vous laisser partir-et maintenant je sais
Laissez-moi vous montrer, que je suis amoureux-je suis amoureux
Et si les cieux sont tombés, je vais arranger les choses
Je vais me battre, je suis amoureux-je suis amoureux