para bellvm — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Где ты был) Одиссей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Где ты был) Одиссей » de para bellvm.
Paroles
Вены дней,
Пульс опять не в такт,
Посмотри, кем теперь ты стал —
Капли крови,
Штрих-кода рваная нить…
Разве с небом подружишься?
Ведь планета закружится —
Не успеть:
Добежать, долететь, дожить…
Этот вечный круг беды —
Ни угла ни огня.
Запечатан путь назад,
Кто здесь помнит меня?
Нету сил в обратный ход раскрутить карусель…
Расскажи,
Где ты был Одиссей?!
В белой пене, в пустой золе
Все вращается на земле,
В гиблом море
Какие нужны слова?
Встречный ветер опять в лицо
Ты же знаешь,
Что мир — кольцо.
Каждый атом
И каждая плоть — трава
Этот вечный круг беды —
Ни угла ни огня.
Запечатан путь назад,
Кто здесь помнит меня?
Нету сил в обратный ход раскрутить карусель…
Расскажи,
Где ты был Одиссей?!
Пена дней,
Жизнь пошла не так,
Посмотри, кем теперь ты стал —
Капли крови,
Штрих-кода рваная нить…
Разве с небом подружишься?
Ведь планета закружится —
Не успеть:
Добежать, долететь, дожить…
Этот вечный круг беды —
Ни угла ни огня.
Запечатан путь назад,
Кто здесь помнит меня?
Нету сил в обратный ход раскрутить карусель…
Расскажи,
Где ты был Одиссей?!
Traduction des paroles
Jours de Vienne,
Le pouls n'est plus au rythme,
Regarde ce que tu es devenu. —
Gouttes de sang,
Code à barres fil déchiré…
Tu te lies d'amitié avec le ciel?
Après tout, la planète tournera —
Ne pas avoir le temps:
Courir, voler, vivre…
Ce cercle Éternel de malheurs —
Pas d'angle ni de feu.
Chemin du retour scellé,
Qui se souvient de moi ici?
Il n'y a pas de force dans le mouvement inverse pour faire tourner le carrousel…
Raconte,
Où étais-tu Ulysse?!
Dans la mousse blanche, dans les cendres vides
Tout tourne sur terre,
Dans la mer morte
Quels sont les mots nécessaires?
Le vent venant en sens inverse
Tu le sais.,
Que le monde est un anneau.
Chaque atome
Et chaque chair est de l'herbe
Ce cercle Éternel de malheurs —
Pas d'angle ni de feu.
Chemin du retour scellé,
Qui se souvient de moi ici?
Il n'y a pas de force dans le mouvement inverse pour faire tourner le carrousel…
Raconte,
Où étais-tu Ulysse?!
Jours de mousse,
La vie a mal tourné,
Regarde ce que tu es devenu. —
Gouttes de sang,
Code à barres fil déchiré…
Tu te lies d'amitié avec le ciel?
Après tout, la planète tournera —
Ne pas avoir le temps:
Courir, voler, vivre…
Ce cercle Éternel de malheurs —
Pas d'angle ni de feu.
Chemin du retour scellé,
Qui se souvient de moi ici?
Il n'y a pas de force dans le mouvement inverse pour faire tourner le carrousel…
Raconte,
Où étais-tu Ulysse?!