Paper Rival — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foreign Film Collection
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foreign Film Collection » de Paper Rival.
Paroles
In a moment I figured out why I’m alive
Like the tired boxer who rests his head
On the chest of his opponent
Like a tired lover grateful for a moment of peace
Dear, I know it was out of my hands
I got lost in the crowd
And always somehow it’s your fault
Some believe in nothing, some believe everything
I believe that answers are never underneath
Of what we thought was covered
It’s always in front of us, always in front of us
Dear, I know it was out of my hands
I got lost in the crowd and always somehow
Dear, I know it was out of my hands
Don’t believe what I said, don’t believe what I did, it’s my fault
Don’t believe what I did
Whenever I go to sleep
I have a dream about it
You’re always there and I am
Saying all the right things
But you never hear me
You can’t hear me
It was out of my hands and always somehow
Dear, I know it was out of my hands
I got lost in the crowd and always somehow
Dear, I know it was out of my hands
Don’t believe what I said, don’t believe what I did, it’s my fault
Don’t believe what I did, it’s my fault, it’s my fault
Traduction des paroles
En un instant j'ai compris pourquoi je suis vivant
Comme le boxeur fatigué qui repose sa tête
Sur la poitrine de son adversaire
Comme un amant fatigué reconnaissant pour un moment de paix
Cher, je sais que c'était hors de mes mains
Je me suis perdu dans la foule
Et toujours en quelque sorte c'est de ta faute
Certains croient en rien, certains croient tout
Je crois que les réponses ne sont jamais en dessous
De ce que nous pensions était couvert
C'est toujours devant nous, toujours devant nous
Cher, je sais que c'était hors de mes mains
Je me suis perdu dans la foule et toujours en quelque sorte
Cher, je sais que c'était hors de mes mains
Ne crois pas ce que j'ai dit, ne crois pas ce que j'ai fait, c'est de ma faute
Ne crois pas ce que j'ai fait
Chaque fois que je vais dormir
J'ai un rêve à ce sujet
Vous êtes toujours là et que je suis
Dire toutes les bonnes choses
Mais tu ne m'entends jamais
Vous ne pouvez pas m'entendre
C'était hors de mes mains et toujours en quelque sorte
Cher, je sais que c'était hors de mes mains
Je me suis perdu dans la foule et toujours en quelque sorte
Cher, je sais que c'était hors de mes mains
Ne crois pas ce que j'ai dit, ne crois pas ce que j'ai fait, c'est de ma faute
Ne crois pas ce que j'ai fait, c'est de ma faute, c'est ma faute