Papas Fritas — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Be Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Be Gone » de Papas Fritas.
Paroles
Don’t lie when I ask how you’re feeling
I can read your mind
Second thoughts can come across so clear
In your eyes
Outside, in the car, in the kitchen
There’s nothing left to say
Eternity gets a little shorter everyday
And for a while
We could pretend
But no denial
Could start things over again
The road goes on forever
The days fade into the night
We’re not walking together
And now I’m feeling alright
Forget all the things that I told you
Whispers in the dark
It’s all in vain
Cause everything we had just fell apart
Three weeks seems so long when there’s nothing to do
Lookin' up at the sky and it’s finally blue
High time I threw away that shoebox full of thoughts of you
And try not to rewind
To the first time
Like it’s sometime yesterday
Draw the blinds
Let the sunshine find a way
The road goes on forever
The days fade into the night
We’re not walking together
And now I’m feeling alright
So the party’s over
It’s time to move it along
So don’t look over you’re shoulder
Cause I’ll already be gone
And for a while
We couldn’t pretend
But no denial
Could start things over again
And I’ll be gone
And I’ll be gone
And I’ll be gone
And I’ll be gone
Traduction des paroles
Ne mens pas quand je te demande comment tu te sens
Je peux lire dans votre esprit
Les doutes peuvent apparaître si clairement
Dans tes yeux
Dehors, dans la voiture, dans la cuisine
Il n'y a rien à dire
L'éternité devient un peu plus courte tous les jours
Et pour un moment
On pourrait faire semblant
Mais pas de déni
Pourrait démarrer les choses encore
La route continue toujours
Les jours s'estompent dans la nuit
On ne marche pas ensemble
Et maintenant je me sens bien
Oubliez toutes les choses que je vous ai dit
Chuchotements dans le noir
Tout est en vain
Parce que tout ce qu'on venait de s'effondrer
Trois semaines semblent si longues quand il n'y a rien à faire
Regarde le ciel et il est enfin bleu
Il est grand temps que je jette cette boîte à chaussures pleine de pensées de toi
Et essayez de ne pas rembobiner
Pour la première fois
Comme c'est parfois hier
Dessinez les stores
Laissez le soleil trouver un moyen
La route continue toujours
Les jours s'estompent dans la nuit
On ne marche pas ensemble
Et maintenant je me sens bien
Si la fête est finie
Il est temps de le faire avancer
Alors ne regarde pas par dessus ton épaule
Parce que je serai déjà parti
Et pour un moment
Nous ne pouvions pas faire semblant
Mais pas de déni
Pourrait démarrer les choses encore
Et je ne serai plus là
Et je ne serai plus là
Et je ne serai plus là
Et je ne serai plus là