Papa Charlie Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Got That Wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Got That Wrong » de Papa Charlie Jackson.
Paroles
Now, mama, you needn’t think that the good Lord made you tall as a derrick
And said, «Now I’m through.»
But you’ve got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now you need not think when you pass by
All the other women should lay down and die
'Cause you got that wrong
Mama, you know you got that wrong
Now, you must want me to buy you a new dress every day
And only take five cents for myself out of my pay
But you got that wrong
Mama, you know you got that wrong
Now, you must want me to prove my love is true
You must want me to work in the steel mill for you
But you’ve got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now, you want me to let you flirt with Tom and Sam
While you go around, tell the people what a dumb cluck I am
But you’ve got that wrong
Mama, you know you’ve got that wrong
Now, you want me to come in through your back door
And for dinner eat up the crumbs off, off of your floor
But you got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now you want me to buy you a fur coat to keep off the cool breeze
Whilst I walk around in the wintertime in my BVDs
But you’ve got that wrong
Baby, you know you’ve got that wrong
Traduction des paroles
Maman, tu n'as pas besoin de penser que le bon Dieu t'a fait grand comme un derrick
Et a dit, «Maintenant, je suis par.»
Mais vous vous trompez
Oui, vous vous trompez
Maintenant vous n'avez pas besoin de penser quand vous passez
Toutes les autres femmes devraient se coucher et mourir
Parce que tu as que de mal
Maman, vous savez que vous avez tort
Maintenant, vous devez vouloir que je vous achète une nouvelle robe tous les jours
Et ne prendre que cinq cents pour moi sur mon salaire
Mais tu as tort
Maman, vous savez que vous avez tort
Maintenant, vous devez vouloir que je prouve que mon amour est vrai
Vous devez vouloir que je travaille dans l'aciérie pour vous
Mais vous vous trompez
Oui, vous vous trompez
Tu veux que je te laisse flirter avec Tom et Sam
Pendant que tu fais le tour, dis aux gens que je suis un idiot
Mais vous vous trompez
Maman, vous savez que vous avez tort
Maintenant, tu veux que j'entre par ta porte de derrière
Et pour le dîner, mangez les miettes, hors de votre sol
Mais tu as tort
Oui, vous vous trompez
Maintenant vous voulez que je vous achète un manteau de fourrure pour éviter la brise fraîche
Pendant que je me promène en hiver dans Mes BVDs
Mais vous vous trompez
Bébé, vous savez que vous avez tort