Papa Charlie Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salty Dog Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salty Dog Blues » de Papa Charlie Jackson.
Paroles
Says it ain’t but the one thing: That grieve my mind
All these women: And none is mine
Says a little fish big fish: Swimming in the water
Come on back here man: And give me my quarter
It’s like hunting for a needle: In a bed of sand
Trying to find a woman: Haven’t got no man
Three barrels of your whiskey: Four barrels of gin
Says I have a papa home: And you can’t come in
Says god made a woman: And he made her mighty funny
Kiss her on the mouth: Just sweet as any honey
Now who in the ham: And the confoundation
Been sowing them potatoes: On my plantation
Now the scariest I ever been: In my life
Uncle caught me: Kissing his wife
Now if this was a coffeepot: And that was a spout
I’ll be the *worst* boy: To pour the coffee out
Traduction des paroles
Dit que ce n'est pas mais la seule chose: que pleurer mon esprit
Toutes ces femmes: et aucune n'est à moi
Dit un petit poisson gros poisson: nager dans l'eau
Reviens ici mec: et donne-moi ma pièce
C'est comme chasser une aiguille: dans un lit de sable
Essayer de trouver une femme: Je N'ai pas d'homme
Trois barils de votre whisky: Quatre barils de gin
Dit que j'ai un papa à la maison: et vous ne pouvez pas entrer
Dieu a fait une femme, et il l'a rendue puissante
L'embrasser sur la bouche: tout doux comme le miel
Maintenant, qui dans le jambon: et la confusion
Je leur ai semé des pommes de terre: sur ma plantation
Maintenant, le plus effrayant que j'ai jamais été: dans ma vie
Oncle m'a attrapé: embrasser sa femme
Maintenant, si c'était une cafetière: et c'était un bec
Je serai le* pire * garçon: pour verser le café