Papa Charlie Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jungle Man Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jungle Man Blues » de Papa Charlie Jackson.
Paroles
Ain’t nothing in the jungle: that’s any better than me
I’m the baddest man: ever came from Tennessee
I slept with a panther: until just about the break of day
I grabbed the wildcat in the collar: and asked the tiger
what he had to say
I wear a scorpion for my watch fob: a rattlesnake for my chain
I scares a gorilla: and make him change his big ugly
name
I make a *sea tick* catch a freight train: I make a flea
grab the mail
I make a jumbo elephant: grab an airplane and sail
I was traveling in a rowboat: drifting out in the sea
I made a sea lion cub come back: and shake glad hands
with me Way down in the forest: there’s where I long to be Because ain’t nothing in the jungle: that’s any better
than me
Traduction des paroles
Il n'y a rien dans la jungle: c'est mieux que moi
Je suis l'homme le plus méchant: jamais venu du Tennessee
J'ai couché avec une panthère: jusqu'à la pause du jour
J'ai attrapé le chat sauvage dans le collier: et j'ai demandé au tigre
ce qu'il avait à dire
Je porte un scorpion pour ma montre fob: un serpent à sonnettes pour ma chaîne
Je fais peur à un gorille: et lui faire changer son grand laid
nom
Je fais une * tique de mer * attraper un train de marchandises: je fais une puce
prenez le mail
Je fais un éléphant jumbo: prenez un avion et naviguez
Je voyageais dans une barque: à la dérive dans la mer
J'ai fait revenir un lionceau de mer: et serrer la main heureuse
avec moi chemin vers le bas dans la forêt: il y a Où Je désire ardemment être parce qu'il n'y a rien dans la jungle: c'est mieux
que moi