Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un giorno normale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un giorno normale » de Paolo Vallesi.
Paroles
in questo mondo quasi andato a fondo
anche per oggi una specie di domani
si sta già ingolfando
e negli sguardi incontrati per caso
alla mattina siamo tutti nemici
che ha le dita nel naso
chi nelle tasche degli amici
è un giorno normale, niente di speciale
è un giorno normale, tutto regolare
le previsioni del tempo in cui viviamo
non sono buone
ci sono nuvole basse nella zona
tra gli occhi e il cuore
nel pomeriggio pesanti rovesci
meglio non farsi trovare isolati
non è sempre meglio soli che male
accompagnati
è un giorno normale, niente di speciale
è un giorno normale, tutto regolare
ed ogni notte riprende la corsa
per inseguire una vita diversa
per convinzione, per convenienza
…o solo per sopravvivenza
ci sono posti in cui la vita sembra
sempre più lontana
ci sono occhi in cui l’amore
sembra una cosa strana
c'è chi dice che tutto va bene
c'è chi dice che tutto va male
viene giorno in un paese di gente
quasi tutta uguale
è un giorno normale, niente di speciale
è un giorno normale, tutto regolare
è un giorno normale, niente di speciale
è un giorno normale, tutto regolare
Traduction des paroles
dans ce monde presque allé au fond
même aujourd'hui une sorte de demain
c'est déjà englouti lui-même
et dans les regards rencontrés par hasard
au matin nous sommes tous ennemis
qui a des doigts dans le nez
qui, dans les poches des amis
c'est une journée normale, rien de spécial
c'est une journée normale, ordinaire,
les prévisions météo dans lesquelles nous vivons
ils ne sont pas bons
il y a des nuages bas dans la région
entre les yeux et le coeur
dans l'après midi fortes averses
mieux vaut ne pas être trouvé isolé
il n'est pas toujours mieux seul que mal
accompagnés
c'est une journée normale, rien de spécial
c'est une journée normale, ordinaire,
et chaque soir il reprend la course
pour poursuivre une vie différente
pour conviction, pour plus de commodité
... ou juste pour survivre
il y a des endroits où la vie semble
jamais plus loin
il y a des yeux dans lesquels l'amour
il semble une chose étrange
il y a ceux qui disent que tout va bien
il y a ceux qui disent que tout va mal
le jour vient dans un pays de gens
presque tous les mêmes
c'est une journée normale, rien de spécial
c'est une journée normale, ordinaire,
c'est une journée normale, rien de spécial
c'est une journée normale, ordinaire,