Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando perdi la donna che hai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando perdi la donna che hai » de Paolo Vallesi.
Paroles
stai negli angoli a fumare
non ti accorgi che c'è il sole
non hai voglia di studiare
e t’illudi come un fesso
che ritorni ancora insieme a te
e rinchiudi in mano il sesso
e non dormi e non sai dov'è.
Come un orfano sconfitto
ormai ti lasci andare
non doveva andarci a letto
ti vorresti vendicare
e diventi più violento con gli amici
e a casa non torni mai
e il tuo futuro è un treno spento
e non mangi niente e non ce la fai.
Quando perdi la donna che hai
vorresti odiarla e non puoi
la cerchi in un’altra e poi male le fai
quando perdi la donna che hai.
E tutti i giorni sono uguali
con la vita che non viene
con le donne sui giornali gli occhi duri
e sopra i muri scritte oscene
e le botte nello stadio e per strada
la politica che non smette mai
giri il vuoto con la radio
e non sogni niente e non ce la fai.
Quando perdi la donna che hai
vuoi immaginarla con lui
è un urlo la voglia e il bisogno di lei
quando perdi la donna che hai.
E rimane del passato
la sua voce e una stazione
il suo corpo scatenato
i suoi occhi dentro ai tuoi
le sue mani ed una poesia
questo amore abbandonato
come un cane per la via
che ora muore da so9lo.
E tu vorresti trovarla
spogliarla buttarla e non puoi
quando perdi la donna che hai.
Traduction des paroles
vous êtes dans les coins de fumer.
ne remarquez-vous pas que le soleil est allumé
vous n'avez pas envie d'étudier
et vous vous trompez comme un imbécile
Peut-il revenir avec vous de nouveau
et verrouiller le sexe
et tu ne dors pas et vous ne savez pas où il est.
Comme un orphelin vaincu
vous êtes à la lâcher maintenant
elle n'avait pas à dormir avec lui.
vous voulez vous venger
et devenir plus violent avec des amis
et tu ne rentres jamais à la maison
et votre avenir est un train mort
et vous ne mangez rien et vous ne pouvez pas.
Quand vous perdez la femme que vous avez
tu veux la détester et tu ne peux pas
vous le cherchez dans un autre et vous le blessez
quand vous perdez la femme que vous avez.
Et chaque jour est le même
la vie ne vient pas
avec les femmes dans les journaux, les yeux durs
et sur les murs écrits obscènes
et les barils dans le stade et dans la rue
la politique qui ne s'arrête jamais
tournez le vide avec la radio
et vous ne rêvez de rien et vous ne pouvez pas le faire.
Quand vous perdez la femme que vous avez
voulez-vous imaginer sa avec lui
c'est un cri l'envie et le besoin pour elle
quand vous perdez la femme que vous avez.
Et des vestiges du passé
sa voix et une station
son corps déchaîné
ses yeux à l'intérieur de la vôtre
ses mains et un poème
cet amour abandonné
comme un chien dans la rue
qui meurt maintenant de so9lo.
Et tu veux la retrouver
déshabille le jette le et tu ne peux pas
quand vous perdez la femme que vous avez.