Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piramidi di luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piramidi di luna » de Paolo Vallesi.
Paroles
il cielo del quartiere
la banda degli amici
il nonno per la stanza
con le sue cantilene
che bisognava fare sacrifici
dov'è la strada e quando torna mamma
il babbo da lavorare
lo so mi devo mettere gli occhiali
dov'è la scuola e tu seduto
nel mio banco ti senti male
ma dove sei volato senza ali
e dove tutto se ne va?
Dov'è la sigaretta
che si fumava già
le corse in bicicletta
la tua felicità
dov'è perché hai paura
del buio ed io lo so piramidi di luna
per te io accenderò.
Dov'è la festa in casa
la voglia nei calzoni
l’amore al sole accoccolato
e quel suo bacio dato di sorpresa
e tutti i dribbling fatti coi palloni
e l’acqua fredda ed io sudato e tu che muori
dov'è la spiaggia e quanto manca ancora mamma
per arrivare al mare
non vedo niente neanche con gli occhiali
dove sei tu che non avrai
nemmeno un padre da perdonare
nè questi giorni diventati amari
ma dove tutto se ne va?
Dov'è la tua racchetta
il nostro vecchio tram
le scale scese in fretta
la tua felicità
dov'è perché hai paura
del buio ed io lo so piramidi di luna
per te io accenderò.
Dov'è nell’universo
C'è troppa oscurità
dov'è il mio amico perso
dov'è questo aldilà
dov'è perché ho paura
del buio e lui lo sa piramidi di luna
per me lui accenderà!
Traduction des paroles
le ciel du quartier
la bande d'amis
Grand-père pour la chambre
avec son chant
qu'il était nécessaire de faire des sacrifices
où est la route et quand Maman revenir
le Père Noël au travail
Je sais que je dois porter des lunettes.
où est l'école et vous assis
dans mon banc tu te sens mal
mais où Avez vous volé sans ailes
et d'où vient tout aller?
Où est la cigarette
que tu as déjà fumé
vélo de course
votre bonheur
où est il parce que tu as peur
de l'obscurité et je le sais pyramides de la Lune
Je vais lumière pour vous.
Où est la fête à la maison
marque de naissance en culotte
l'amour dans le soleil blotti
et son baiser surprise
et tout le ballon dribble
et de l'eau froide et je transpire et tu meurs
où est la plage et combien il manque encore maman
pour se rendre à la mer
Je ne peux pas voir quoi que ce soit avec mes lunettes.
Où en Êtes-vous qui n'aura pas de
pas même un père à pardonner
ni ces jours deviennent amers
mais d'où vient tout aller?
Où est votre raquette?
notre vieux tramway
les escaliers sont descendus rapidement
votre bonheur
où est il parce que tu as peur
de l'obscurité et je le sais pyramides de la Lune
Je vais lumière pour vous.
Où est-il dans l'univers
Il y a trop de ténèbres
où est mon ami perdu
où est cette vie après la mort
où est il parce que j'ai peur
de l'obscurité, et il le sait pyramides de la lune
pour moi il s'allume!