Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La pelle e il cuore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La pelle e il cuore » de Paolo Vallesi.
Paroles
troppo bello e troppo disattento
per accorgersi di noi
è l’amore è lui che ci ha lasciato
dietro un angolo di vento
con appena un batticuore
ti baciai tra i capelli e il sorriso
ombre del tuo viso che
io non sapevo più
e cercai una traccia di me nel tuo abbraccio estraneo al mio dolore
perché tu fossi amore ancora mia
la pelle e il cuore mia
nell’infinito che legò
non c'è più viaggio per noi
così diversi adesso noi
così lontani noi
ho creduto anch’io di amarti bene
cosa vive in te che io non so e che ormai non mi appartiene
non ci resta che restare amici
basta poco per cambiare
e per essere felici
ti guardai spogliare lentamente
senza carezze inutili senza parlarti mai
e ingannai col tuo corpo pallido
l’attesa di un addio senza valore
perché tu fossi amore ancora mia
la pelle e il cuore mia
nell’infinito che legò
non c'è più viaggio per noi
così diversi adesso noi
così lontani
e sarà meglio così
che rassegnarsi
se certi sogni non vedono il sole mai
e sarà meglio così
che rinnegarsi
che colpa puoi avere tu se oramai
non sei più mia
non sei più mia
non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
se tu non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
se tu non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
se tu non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
Traduction des paroles
trop gentil et trop distrait
de l'avis de nous
c'est de l'amour qu'il nous a laissé
derrière un coin de vent
avec juste un battement de coeur
Je t'ai embrassé dans les cheveux et souri
les ombres de votre visage
Je n'en sais pas plus
et j'ai cherché une trace de moi dans ton étreinte étrangère à ma douleur
que tu étais toujours mon amour
ma peau et mon cœur
dans l'infini qui a lié
il n'y a plus de voyage pour nous
si différent maintenant nous
si loin de nous
J'ai pensé que je vous aimais trop.
ce qui vit en vous que je ne connais pas et qui maintenant ne m'appartient pas
tout ce qu'on a à faire, c'est rester amis.
il faut peu pour changer
et pour être heureux
Je t'ai vu te déshabiller lentement
sans caresses inutiles sans jamais vous parler
et j'ai triché avec ton corps pâle
en attendant un adieu sans valeur
que tu étais toujours mon amour
ma peau et mon cœur
dans l'infini qui a lié
il n'y a plus de voyage pour nous
si différent maintenant nous
si loin
et ce sera mieux ainsi
que de démissionner
si certains rêves ne voient jamais le soleil
et ce sera mieux ainsi
que de vous nier
quelle faute pouvez-vous avoir si maintenant
vous n'êtes pas le mien plus.
vous n'êtes pas le mien plus.
vous n'êtes pas le mien plus.
ma peau et mon cœur
si vous n'êtes plus le mien
ma peau et mon cœur
si vous n'êtes plus le mien
ma peau et mon cœur
si vous n'êtes plus le mien
ma peau et mon cœur