Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La nave dei folli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La nave dei folli » de Paolo Vallesi.
Paroles
Li vedo camminare lenti
interminabili corsie
o ciondolare sonnolenti
a bocca aperta per le vie
sbarre di vetro alle finestre
e in fondo all’anima chiss?
che solitudine terrestre
che abissi di fragilit?.
Li vedo senza le catene
n? cuffie per l’elettroshock
con i calmanti nelle vene
li vedo come in un Van Gogh
parlano e ridono da soli
e in questa nave di follia
fanno le vele coi lenzuoli
e rotta per la lontanissima Utopia.
Senza passato n? futuro
li vedo sbandano qua e l?
? un pipistrello il mare oscuro
che insegue l’anima a zig-zag
li sento urlare disperati
come sirene in agonia
come bambini abbandonati
per sempre in questa galleria
li vedo piangere all’aperto
ma non sapranno mai perch?
intorno? solo un gran deserto
n? come mai per loro amore non ce n'?.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?.
Li vedo in giro sono tanti
diversi e uguali a tutti noi
quando? un inferno andare avanti
quando ti perdi… e accade a tutti
prima o poi.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio…
Traduction des paroles
Je les vois marcher lentement
d'interminables couloirs
ou somnolence pendante
Béant dans les rues
barres de verre sur les fenêtres
et au plus profond de l'âme de la personne?
quelle solitude terrestre
quel abîme de fragilité?.
Je les vois sans chaînes
n? casque Pour électrochoc
avec des analgésiques dans les veines
Je les vois comme dans un Van Gogh
ils parlent et rient seuls
et dans ce vaisseau de folie
ils font des voiles avec des feuilles
et à destination de L'utopie lointaine.
Ni le passé, non? avenir
Je les vois se balancer ici et là?
? une chauve souris la mer Noire
chasser le zigzag de l'âme
Je les entends crier de désespoir.
comme des sirènes à l'agonie
comme des enfants abandonnés
toujours dans cette galerie
Je les vois pleurer dehors
mais ils ne sauront jamais pourquoi?
autour? juste un grand désert
n? comment se fait-il pour leur amour là-bas?.
Il y avait un Dieu
dans L'infini
il aurait voulu qu'elle.
à côté de si c'est son peuple
perdu
et peut être un Dieu
pour eux, il?.
Je les vois partout il y en a tellement
différent et égal à nous tous
Quand? un enfer aller sur
lorsque vous êtes perdu ... et il arrive à tout le monde
tôt ou plus tard.
Il y avait un Dieu
dans L'infini
il aurait voulu qu'elle.
à côté de si c'est son peuple
perdu
et peut être un Dieu
pour eux, il?
il y avait un Dieu
dans L'infini
il y avait un Dieu
dans L'infini
il y avait un Dieu…