Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuori lontani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuori lontani » de Paolo Vallesi.
Paroles
telegrafi amorosi
richiama ancora se la linea casca
i grilli lamentosi
e poi la vita quasi tutti i giorni
la stessa sempre uguale
con i biglietti andata e dei ritorni
e al collo un cannocchiale
Le lunghe attese gli altri per la strada
serpenti e tentazioni
la solitudine che gira nuda
si veste di emozioni
e poi gli oggetti in casa silenziosi
le foto sugli altari e i souvenir
le vecchie storie i dubbi più gelosi
e la paura degli aeroplani.
Cuori lontani
acrobati innamorati
quando mi chiami?
Amore non c'è amore senza te ma che vita è?
Le lunghe notti e il letto troppo grande
i sogni e le promesse
ma fra la biancheria il sole accende
le tue mutandine rosse!
E poi i regali i libri e le canzoni
che piangi sui divani anche nei bar
e le tue mani amore i tuoi maglioni
quanto mi pensi?
Perché ancora non mi chiami
Cuori lontani
discoboli innamorati
quanto mi ami?
Amore immenso amore dove sei?
Cuori ormai in esilio
cuori lontani
che vogliono incontrarsi come noi.
Accendi il cuore anche tu in questo buio che c'è
il tempo non passa più
amore che vita è?
Ma finalmente un giorno qui vicini
toccarsi con le mani
e amarsi amarsi e darsi di bambini
piangere e dirsi «perché amore non rimani?»
Cuori lontani
ma sempre più innamorati
cuori lontani
amore immenso amore dove sei
cuori lontani
innamorati come noi che ci perdiamo per la vita
e siamo cuori lontani.
Traduction des paroles
aimer télégraphes
appelez à nouveau si la ligne casca
les grillons pleurnichards
et puis la vie presque tous les jours
le même toujours le même
avec des billets aller-retour et aller-retour
et autour de son cou un télescope
La longue attend les autres dans la rue
serpents et tentations
la solitude qui tourne nu
elle s'habille avec des émotions
et puis les objets silencieux dans la maison
photos sur les autels et souvenirs
les vieilles histoires les doutes les plus jaloux
et la peur de l'avion.
Lointain cœurs
acrobates dans l'amour
quand allez-vous m'appeler?
Amour il n'y a pas d'amour sans toi Mais quelle vie est-ce?
Les longues nuits et le lit trop grand
des rêves et des promesses
mais parmi le linge le soleil s'allume
votre culotte rouge!
Et puis les cadeaux, les livres et les chansons
que vous pleurez sur les canapés même dans les bars
et tes mains adorent tes Pulls
combien pensez-vous de moi?
Pourquoi tu ne m'appelles encore
Lointain cœurs
discoboli dans l'amour
Savez-vous combien vous m'aimez?
Amour immense amour Où es-tu?
Coeurs maintenant en exil
lointain cœurs
qui veulent rencontrer comme nous.
Illuminez votre cœur dans cette obscurité
le temps ne passe plus
l'amour de la vie qu'est-il?
Mais enfin un jour près d'ici
vous toucher avec vos mains
s'aimer et aimer les uns les autres et de donner à chacun des autres enfants
pleurez et dites-vous " pourquoi ne pas aimer rester?»
Lointain cœurs
mais de plus en plus amoureux
lointain cœurs
amour immense amour Où es tu
lointain cœurs
dans l'amour comme nous qui nous perdons pour la vie
et nous sommes des cœurs lointains.