Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'e'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'e' » de Paolo Vallesi.
Paroles
Sé, que me entran ganas de dormirme
cuando no acierto a contestarme
esas preguntas que me asaltan, sobre ti
c'è che ho sempre voglia di partire
come se stare sempre in movimento
trattenesse il tempo fermo lì
sé, que si te digo que estoy bien será mentira
que sombre mi cae una iluvia que me ahoga
la alegria,
y crece como una marea
e un’altra notte corre via
la sento grande intorno a me mi muovo dentro al buio e capisco che
non ha una fine amore no carinõ, no, me escaparía,
porque me asusto de la idea
del cielo immenso, dell’universo
c'è, c'è che ogni sera mi innamoro
come se il viso di ogni donna
potesse darmi all’improvviso una poesia
e così, mi viene voglia di ballare
perché ballando siamo stelle tra le stelle
e le stelle non cadono giù
sé, quel al abrazarte gritaría que eres mia
lo haría, sí pero por miedo de decir dos
tonterías,
en mi trinchera me hundiré
y es otra noche larga y fría
siempre más grande en torno a mí,
me enfrento a ella y como un mimo a tientas
busco la salida y no se ve,
me escaparía,
porque me asusto de la idea
del cielo immenso, dell’universo
ci fosse buco o galleria
un modo per fuggire via ti giuro Dio
ci proverei, ci fosse un modo io lo farei
c'è che ho voglia solo di dormire …
per non pensare al cielo … immenso
Traduction des paroles
Je sais, j'ai envie de m'endormir.
quand je ne peux pas répondre
ces questions qui m'agresser, à propos de vous
J'ai toujours envie d'en sortir.
comme pour rester toujours en mouvement
maintenez toujours le temps là
Je sais, si je te dis que je vais bien, ce sera un mensonge.
que mes ténèbres tombent un déluge qui me noie
joie,
et il pousse comme une marée
et une autre nuit s'enfuit
Je le sens grand autour de moi je me déplace à l'intérieur dans le noir et je comprends cela
il n'a pas de fin amour pas de carinõ, non, moi escaparía,
parce que je suis effrayé de l'idée
de l'immense ciel, de l'univers
il y a, il y a que chaque nuit je tombe amoureux
comme si le visage de chaque femme
pourrait-il soudainement me donner un poème
et donc, j'ai envie de danser
parce que la danse nous sommes des stars parmi les étoiles
et les étoiles ne tombent pas
Je sais, quand je t'embrassais, je criais que tu es à moi.
Je voudrais, oui, mais de peur de dire deux
absurdité,
dans ma tranchée je vais couler
et c'est une autre longue nuit froide
toujours plus grand autour de moi,
Je lui fais face et comme un chouchouter à tâtons
Je cherche la sortie et je ne la vois pas,
J'avais fui,
parce que je suis effrayé de l'idée
de l'immense ciel, de l'univers
il y avait un trou ou un tunnel
un moyen de s'échapper je le jure devant Dieu
J'essayais, il y avait un moyen de le faire
J'ai juste envie de dormir. …
de ne pas penser que le ciel ... immense