Paolo Nutini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fashion feat. Janelle Monáe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fashion feat. Janelle Monáe » de Paolo Nutini.
Paroles
Flying on a big jet plane.
Gonna make it in the land of milk and honey.
Called and said you’re on your way.
Gonna stake your claim.
Make your money.
I’m picturing you.
With Manolos on your feet.
Strutting cool down Carnaby Street.
What a body.
What a woman.
Putty in your hand.
All your one night stands.
You just.
You gotta keep them coming.
'Cause she’s in fashing.
She’s chic.
She’s the belle nouvelle on Boogie Street.
She’s in fashion.
Le freak.
She’s the belle nouvelle on Boogie Street.
And she’s my queen.
More to life than sex appeal.
But sometimes it takes an angel to remember.
Oh and this lady she’s the real deal.
On the cover from December to December.
Though her eyes — reveal her vanity.
She’s got soul, she’s got class — and originality.
She’s got style and a personality.
And she wears it on her sleeve.
'Cause she’s in fashion.
She’s chic.
She’s a belle nouvelle on Boogie Street.
She’s in fashion.
La freak.
She’s a belle nouvelle on Boogie Street.
She’s my queen.
Traduction des paroles
Voler sur un grand avion à réaction.
Je vais le faire au pays du lait et du miel.
Appelé et a dit que vous êtes sur votre chemin.
Je vais mettre votre réclamation en jeu.
Faites de votre argent.
Je nous vois toi.
Avec Manolos sur vos pieds.
Se pavaner refroidir Carnaby Street.
Ce qu'un corps.
Ce qu'une femme.
Mastic dans votre main.
Tous vos stands d'une nuit.
Vous avez juste.
Vous avez obtenu de garder à venir.
"Parce qu'elle est dans fashing.
Elle est chic.
C'est la belle nouvelle sur Boogie Street.
Elle est à la mode.
Le freak.
C'est la belle nouvelle sur Boogie Street.
Et elle est ma reine.
Plus à la vie que le sex-appeal.
Mais parfois, il faut un ange pour se souvenir.
Oh et cette dame elle est la vraie affaire.
Sur la couverture de décembre à décembre.
Bien que ses yeux-révèlent sa vanité.
Elle a de l'âme, de la classe et de l'originalité.
Elle a du style et de la personnalité.
Et elle le porte sur sa manche.
"Parce qu'elle est à la mode.
Elle est chic.
C'est une belle nouvelle sur Boogie Street.
Elle est à la mode.
La freak.
C'est une belle nouvelle sur Boogie Street.
Elle est ma reine.