Paolo Benvegnù — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Peste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Peste » de Paolo Benvegnù.
Paroles
Tu stai controllando, stai sprecando un’occasione
Per verificare se son come pensi
Vorrei far saltare con la dinamite le tue indecisioni
Non ti fidi fino in fondo e poi mi guardi uscire
Se dissimulare non significa mentire,
Guardati dai miei silenzi
Dalle mie poesie,
Se consideri la peste come una rivelazione
Scegli se purificarti oppure
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
Tu stai recitando, stai curando le ferite
Snuda il tuo pugnale che ti sto aspettando,
non esiste strategia che ti permetta di colpire al buio
non puoi sopportare che io stia guardando
forse ti conviene coglierti nel sonno
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI COLPIRMI A FONDO E FARMI SANGUINARE
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
(Grazie a Gino per questo testo)
Traduction des paroles
Vous avez le contrôle, vous perdez une occasion.
Pour vérifier si elles sont comme vous le pensez
J'aimerais faire sauter votre indécision avec de la dynamite
Tu ne me fais pas confiance jusqu'au bout et tu me regardes sortir
Si se cacher ne veut pas dire mentir,
Regarde toi de mes silences
De mes poèmes,
Si vous considérez la peste comme une révélation
Choisissez de vous purifier ou
VOUS POUVEZ DIVISER MON CORPS EN PARTIES ÉGALES
EN UN INSTANT QUI PURIFIE
Il n'y a pas de Frontière qui divise et illumine
LA FLÈCHE ET SA CIBLE
VOUS POUVEZ DIVISER MON CORPS EN PARTIES ÉGALES
EN UN INSTANT
Vous êtes intérimaire, vous êtes la guérison des blessures.
Snuda ta dague Je t'attends,
il n'y a pas de stratégie qui vous permet de grève dans l'obscurité
tu ne peux pas supporter que je regarde
peut-être que vous devez attraper vous-même dans votre sommeil
VOUS POUVEZ DIVISER MON CORPS EN PARTIES ÉGALES
EN UN INSTANT QUI PURIFIE
Il n'y a pas de Frontière qui divise et illumine
LA FLÈCHE ET SA CIBLE
TU PEUX ME FRAPPER FORT ET ME FAIRE SAIGNER.
EN UN INSTANT QUI PURIFIE
Il n'y a pas de Frontière qui divise et illumine
LA FLÈCHE ET SA CIBLE
VOUS POUVEZ DIVISER MON CORPS EN PARTIES ÉGALES
EN UN INSTANT
EN UN INSTANT
EN UN INSTANT
(Merci à Gino pour ce texte)