Paolo Benvegnù — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hannah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hannah » de Paolo Benvegnù.
Paroles
Cuore del mio cuore del mio sangue
Dormi, dormi
Dormi, tenendomi per mano
E senza dirmi addio
Tu che puoi dissolvere le Ombre
Dormi, dormi
Dormi, ché ho inventato un mondo nuovo
Solo per te Io ci sarò sempre
Come il chiarore delle stelle
Dormi, dormi
Chiudi gli occhi per imparare a perderti
Per rincorrerti in sogno
e non prenderti mai
Seme del mio seme
Io sono fango e tu mi rendi un fiore
Dormi
Io guarirò per te Nelle tue mani la fatica e l’orizzonte
Dormi, dormi
Dormi, ché la tua vita non ha fretta
Ed è la sola cosa che avrai.
E un giorno chiuderai gli occhi
Per capire di ciò che è stato
Quel che rimane
Ma adesso è qui, Amore mio
Lasciati respirare
In questa stanza vuota
Che si riempie della luce del mattino
E nei tuoi occhi aperti
Verticali verso l’orizzonte
Dove non c'è Paura, Miseria e Delusione.
Ti costruirò un aereo di carta, leggero
Mi porterai a volare
E per la prima volta
Vedremo il mondo cambiare
Cuore nel mio cuore del mio sangue
Dormi
(Grazie a Andrea per questo testo)
Traduction des paroles
Cœur de mon cœur de mon sang
Sommeil, sommeil
Le sommeil, en tenant ma main
Et sans dire au revoir
Vous qui pouvez dissoudre les ombres
Sommeil, sommeil
Dors, j'ai inventé un nouveau monde
Seulement pour toi je serai toujours là
Comme la lueur des étoiles
Sommeil, sommeil
Fermez les yeux pour apprendre à vous perdre
Pour vous chasser dans un rêve
et ne vous attrapez jamais
Graine de ma graine
Je suis de la boue et tu me fais une fleur
Dormir
Je vais guérir pour vous dans vos mains la fatigue et l'horizon
Sommeil, sommeil
Dormez, car votre vie n'est pas pressée
Et c'est la seule chose que vous obtiendrez.
Et un jour tu fermeras les yeux
Pour comprendre ce qui était
Ce qui est à gauche
Mais maintenant il est ici, Mon Amour
Laissez-vous respirer
Dans cette pièce vide
Qui se remplit de la lumière du matin
Et dans vos yeux ouverts
À la verticale à l'horizon
Où il n'y a pas de peur, de misère et de déception.
Je vais te construire un avion en papier, léger
Vous allez me prendre la mouche
Et pour la première fois
Nous verrons le monde changer
Cœur dans mon cœur, de mon sang
Dormir
(Merci à Andrea pour ce texte)