Paolo Belli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Firulì Firulà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Firulì Firulà » de Paolo Belli.
Paroles
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Qua i musicisti xe a la canna del gas
voè vender dischi? Ciamè Tinto Brass
fe un video con qualche bel toco de mona
sarete più vip de Apicea e de Corona
el fio de Savoia, i Modà, i Negramaro
tra grandi fratelli e top ten qua me sparo
canzoni di amore che fanno sognare
un fracco de spese ma paga so pare
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Hey rastaman sarai originale
anzi per meglio dire, popolare
tagliati i dreadlocks e vesti normale
e non cantar sempre tutto in levare
scrivi melenso ogni canzone
mi raccomando rime cuore e amore
e lascia star santi politica e suore
e la faccia triste anche alle Maldive
Me par che i me parla da n’altro pianeta
sti qua va de lusso e mi sempre in bolleta
buta 'na rima con do porseae
festa per le mamme i papà, e sbarbae
fatte un politico e la plastica al viso
che ti deventi animal televisivo
l' inquisizion non è poi così dura
oggi per oggi se ciama censura
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Cantare d’amore poi piace anche a te certo che farlo è meglio vabbè
ahi l’amore l’amore l’amore cos'è
poi cantalo bene e arrivi alle top ten
Rit: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Amore qui amore là
(Grazie a Niccolò per questo testo)
Traduction des paroles
Rit x2: amour ici amour là, firulì firulà
Al capo GHE piaxe e mando el speaker strike
l'amour ici l'amour là, firulà firulì
et peu il disparaîtra comme El mago entendu
Ici les musiciens xe a la canna del gas
vous vendez des disques? Ciame Tinto Brass
fe une vidéo avec certains agréable toco de mona
vous serez plus vip de Apicea et de Corona
El fio de Savoia, I Modà, I Negramaro
entre Grands Frères et top dix ici je tire
chansons d'amour qui vous font rêver
un fracco de dépenses mais paie semble donc
Rit x2: amour ici amour là, firulì firulà
Al capo GHE piaxe e mando el speaker strike
l'amour ici l'amour là, firulà firulì
et peu il disparaîtra comme El mago entendu
Rastaman tu seras original
en fait, populaire
coupez vos dreadlocks et robe normale
et ne chantez pas toujours tout à levare
Ecrire melenso chaque chanson
Je recommande rimes coeur et amour
et que les Saints se tiennent politiques et religieuses
et le visage triste même aux Maldives
Il me semble que je parle d'une autre planète
sti qua va de lusso e mi sempre fr bolleta
buta ' na rime avec do porseae
fête pour les mamans papas, et sbarbae
fait un politicien et un visage en plastique
que vous deveniez un animal de télévision
l'Inquisition n'est pas si difficile
aujourd'hui, pour aujourd'hui, si ciama censure
Rit x2: amour ici amour là, firulì firulà
Al capo GHE piaxe e mando el speaker strike
l'amour ici l'amour là, firulà firulì
et peu il disparaîtra comme El mago entendu
Chanter de l'amour alors aussi comme vous sûr que le faire est mieux OK
ahi Amour Amour Amour ce qui est
il chante bien et obtenir le top dix
Rit: l'amour ici l'amour là, firulì firulà
Al capo GHE piaxe e mando el speaker strike
l'amour ici l'amour là, firulà firulì
et peu il disparaîtra comme El mago entendu
L'amour ici l'amour là
(Merci à Niccolò pour ce texte)