Paolo Belli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faccio festa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faccio festa » de Paolo Belli.
Paroles
Voglio essere un animale
Respirare senza pudore,
E sapere che il tempo passa
Guardando passare la luna e il sole,
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Voglio andare molto lontano
Per sapere come tornare
E guardare con occhi grandi che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Voglio prendere con le mani
Le parole che fanno bene,
E capire con gli occhi grandi
Che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT: (2 volte)
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Traduction des paroles
Je veux être un animal
Respirer sans modestie,
Et sachez que le temps passe
Regarder la Lune et le soleil passer,
Conscient de l'immense fantaisie,
Et si elle revient et s'en va
Je ne m'inquiète pas pourquoi…
RIT:
Je fais tout tout
Je l'ai fait, je suis à la fête!
Je fais le tour, je vais et vient
Je suis à faire la fête!
Je veux aller très loin
Pour savoir comment revenir
Et regardez avec de grands yeux qui ne peuvent pas mentir
Conscient de l'immense fantaisie,
Et si elle revient et s'en va
Je ne m'inquiète pas pourquoi…
RIT:
Je fais tout tout
Je l'ai fait, je suis à la fête!
Je fais le tour, je vais et vient
Je suis à faire la fête!
Si le bleu ne suffisait pas
Je porterais des mots
Si cela ne suffit pas
J'ai encore la mer
Je veux le prendre avec mes mains
Les mots qui font bien,
Et comprendre avec de grands yeux
Qui ne peut pas mentir
Conscient de l'immense fantaisie,
Et si elle revient et s'en va
Je ne m'inquiète pas pourquoi…
RIT: (2 fois)
Je fais tout tout
Je l'ai fait, je suis à la fête!
Je fais le tour, je vais et vient
Je suis à faire la fête!
Si le bleu ne suffisait pas
Je porterais des mots
Si cela ne suffit pas
J'ai encore la mer