Paola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie du (Bright Eyes)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie du (Bright Eyes) » de Paola.
Paroles
Blicke wie Feuer
Du sahst mich an.
Ich glaubte
Da ich entfliehen kann.
Ich wollt' mich wehren
Da war ich schon gefangen.
Wenn ich auch fhlte
Es darf nicht sein
Trank ich doch gerne vom sen Wein.
Da gab es keine Rettung mehr
Auch wenn ich besser nicht geblieben wr.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Himmel und Hlle sind oft so nah
Das wei ich erst
Seit ich bei dir war;
Denn mit Gefhlen wollte ich niemals spielen.
Wenn ich auch brenne
Nun ist mir kalt
Ein falsches Bild hab' ich mir gemalt:
Von Liebe sagtest du kein Wort
Du bist noch da und doch schon so weit fort.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Traduction des paroles
Des regards comme le Feu
Tu m'as regardé.
Je croyais
Puisque je peux m'échapper.
Je veux me défendre
J'étais déjà pris au piège.
Si je me sentais aussi
Il ne doit pas être
Je buvais volontiers du sen vin.
Il n'y avait plus de secours
Même si je ferais mieux de ne pas rester wr.
Oiseau de Nuit
Continue de voler.
Tait belle ta Chanson
Mais malheureusement,
Tes ailes ne sont pas destinées pour moi.
Oiseau de Nuit
Je pleure
Mais tu ne vois pas
Rves
Ils meurent jeunes dans le vent
Jeune dans le Vent.
Le ciel et le ciel sont souvent si proches
Je le sais d'abord
Depuis que je suis avec toi;
Parce que je n'ai jamais voulu jouer avec des sentiments.
Si je brûle aussi
Maintenant, j'ai froid
Je me suis peint une mauvaise image:
Tu n'as pas dit un mot D'amour
Tu es encore là et pourtant déjà si loin.
Oiseau de Nuit
Continue de voler.
Tait belle ta Chanson
Mais malheureusement,
Tes ailes ne sont pas destinées pour moi.
Oiseau de Nuit
Je pleure
Mais tu ne vois pas
Rves
Ils meurent jeunes dans le vent
Jeune dans le Vent.