Paola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Teufel und der junge Mann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Teufel und der junge Mann » de Paola.
Paroles
La la la la…
Hört euch die Geschichte an
Vom Teufel und dem jungen Mann
Es war einmal ein junger Mann, der trieb es leider ziemlich bunt
Der Teufel kam um ihn zu holen
Dafür gab es manchen Grund
Der junge Mann hat wohl gewußt
Dem Teufel macht das Wetten Spaß
Drum sagte er: Ich weiß ein Rätsel
Was ist das:
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Sag mir, wie man das nennt!
Der Teufel fing zu raten an:
Ich glaub' es könnt ein Ufo sein
Ein Nachtgespenst, ein Zaubervogel?
Doch er hörte stets ein «nein»
Und schließlich sagte er voll Wut:
Mir reicht jetzt diese Raterei
Wenn du mir nur die Lösung sagst
Geb ich dich frei!
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Sag mir, wie man das nennt!
Es ist schon alt
Und immer neu
Es fängt dich ein und macht dich frei
Es ist etwas, was der Teufel nicht kennt
Etwas, das man Liebe nennt!
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Das, was man Liebe nennt!
La la la la…
Es ist kein Wein, doch es geht ins Blut…
Traduction des paroles
La la la la…
Écoutez l'Histoire
Du diable et du jeune homme
Il était une fois un jeune homme qui a malheureusement conduit assez coloré
Le diable est venu le chercher
Il y avait plusieurs raisons à cela
Le jeune homme savait
Le diable aime parier
Drum, il a dit: Je sais un Mystère
Qu'est-ce que c'est:
On ne peut pas l'entendre
On ne peut pas le voir
Il fait souvent mal et c'est beau
Ce N'est pas du vin, mais il va dans le sang
Et ça fait, ça fait tellement bien
Ce n'est pas de l'or, mais il rend riche
Un coeur de fer devient mou
Ce N'est pas un feu, mais il brûle
Dis-moi comment on appelle ça!
Le Diable a commencé à taux:
Je crois que ça peut être un OVNI
Un fantôme de nuit, un oiseau magique?
Mais il a toujours entendu un " non»
Et enfin, il a dit plein de colère:
J'ai maintenant assez de conseils
Si tu me dis juste la solution
Je te libère!
On ne peut pas l'entendre
On ne peut pas le voir
Il fait souvent mal et c'est beau
Ce N'est pas du vin, mais il va dans le sang
Et ça fait, ça fait tellement bien
Ce n'est pas de l'or, mais il rend riche
Un coeur de fer devient mou
Ce N'est pas un feu, mais il brûle
Dis-moi comment on appelle ça!
C'est déjà vieux
Et toujours nouveau
Il vous Capture et vous libère
C'est quelque chose que le diable ne sait pas
Quelque chose qu'on appelle L'amour!
On ne peut pas l'entendre
On ne peut pas le voir
Il fait souvent mal et c'est beau
Ce N'est pas du vin, mais il va dans le sang
Et ça fait, ça fait tellement bien
Ce n'est pas de l'or, mais il rend riche
Un coeur de fer devient mou
Ce N'est pas un feu, mais il brûle
Ce qu'on appelle L'amour!
La la la la…
Ce N'est pas du vin, mais ça va dans le sang…