Pantommind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shade of Fate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shade of Fate » de Pantommind.
Paroles
Look at the sky — can you see what I see
I saw that strange dark shine of the stars
Maybe tonight many of them will fall down and die
Some life will be wasted… another one will arise
I know the time is near
And we can’t stop it
I know-or it’s just this bad blood of mine?
Somewhere a secret gate remains opened
Another one is closed forever
It’s so hard to understand
Where’s the end of the circle of life
We have no time to find all the answers…
Can we escape from the shade of fate
~From the voices in my head…
It’s so hard to understand
Where’s the end of this circle of life
We have no time to find all the answers…
Can we escape from the shade of fate
~From the voices in my head
Whispering again and again
Can you feel the cold embrace of fate
I hear screams into my head …
Traduction des paroles
Regardez le ciel — pouvez-vous voir ce que je vois
J'ai vu cette étrange lueur sombre des étoiles
Peut être que ce soir beaucoup d'entre eux tomberont et mourront
Une vie sera gâchée... une autre surgira
Je sais que le temps est proche
Et nous ne pouvons pas l'arrêter
Je sais-ou c'est juste mon mauvais sang?
Quelque part une porte secrète reste ouverte
Un autre est fermé pour toujours
C'est si difficile à comprendre
Où est la fin du cercle de la vie
Nous n'avons pas le temps de trouver toutes les réponses…
Pouvons-nous échapper à l'ombre du destin
~De la voix dans ma tête…
C'est si difficile à comprendre
Où est la fin de ce cercle de vie
Nous n'avons pas le temps de trouver toutes les réponses…
Pouvons-nous échapper à l'ombre du destin
~De la voix dans ma tête
Chuchotant encore et encore
Pouvez-vous sentir l'étreinte froide du destin
J'ai entendu des cris dans ma tête …